服装的专业英语词汇有哪些特点
发布网友
发布时间：2022-05-12 01:30
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-01 18:34
词缀法（affixation）是主要构词法之一，包括前缀法（prefixation）和后缀法（suffix－ation），就是将前缀（prefix）或后缀（suffix）置于词干左右，前缀一般改变词义，后缀一般改变词性。这些词缀大多用来描述服装面料的特性，服装英语中常见的词缀有：
（1）常见前缀 ‘anti-’表示“耐…的，抗…的，防…的”，如：an－ti-water（防水的），anti—static（防静电的）；‘poly-’表示“聚”、“聚合”，如：polyeste（r涤纶），polyamide（锦纶）；
‘inter-’表示“在…之间”，如：interlaye（r夹层），interlace（交织花纹），interlock（联锁）。
（2）常见后缀
‘–ation’表示动作过程或结果，如：fabrication（加工作业，制作），elongation（伸长，拉长）；‘–ity’表示特性或者状态，如：drapability（悬垂性），rability（耐穿性），elasticity（弹性）；‘-proof’表示“耐…的，抗…的，防…的”，如：dampproof（防潮的），moistureproo（f防湿的），water－proo（f防水的）。
在学习服装英语的过程中应尽量多地掌握前缀、后缀以及其派生出的词汇，扩大词汇量，提高阅读速度及翻译能力。
二 合成词多
合成法（compounding）是将一个词干置于另一个词干的前后。合成词的写法有三种：连起来写，中间有连字符，分开写。由于合成法的方便易行，服装英语中大量的专业词汇是合成词。
（1）连起来写，如与“over”合成的词overcoa（t大衣），overclothes（大衣）和overgarmen（t大衣）；与“un－der”合成的词underclothes（内衣），underdress（内衣），undergarmen（t内衣）以及underwea（r内衣）。
（2）中间有连字符，如“A-line（A
字裙）”、“ac－cordion-pleat（风琴褶）”、“bell-type（喇叭型的）”、“double-breasted（双排扣的）”、“fish-tail（鱼尾型的）”、“high-wais（t高腰的）”以及“three-piece（三件套的）”等，这类词多为描述服装样式的词。
（3）分开写，这类词多指各式各样的配饰或衣服。如与‘belt’合成的词，表示各种腰带：fashion belt（时尚腰带），metallic
chain bel（t金属链式腰带），in－side belt（内用腰带）以及outer
bel（t外用腰带）等；与‘coat’合成的词，表示各种外套：evening coa（t晚礼服大衣），morning coa（t晨礼服），fur
coa（t毛皮大衣）以及long coa（t长大衣）等。
服装英语中合成词虽然很多，但这些词往往是由两至三个单词合成，意思往往也是单个单词意思的组合，所以比较好记。例如，casual
是休闲的意思，coat 是上衣的意思，socks 是袜子的意思，casual 与coat组合就成为casual
coat，意思为休闲上衣；casu－al与socks 组合成为casual socks，意思为休闲袜。
三 缩短词多
缩短法（clipping）就是去掉一个较长单词的一部分后得到一个单词。如：brassiere———bra（胸罩）和pantaloon———pan（t裤子）。
四 缩略词多
缩略词（acronymy）是由一组词中各词的首字母组合而成的词。根据读音的不同，又分为“initialisms”和“acronyms”。“initialism”中的每个字母都要单独发音，而“acronym”中的各字母组合后可以发成一个单词的音。服装英语中的缩略词多属于前者，如表示身体维度的词“BL（bust
line 胸围线）”、“WL（waist line 腰围线）”、“MLH（middle hipline 中臀围线）”等。
希望能对你有帮助，一定要采纳我的答案哦！！！
