日语搞砸了怎么说呀

发布网友发布时间：2022-05-12 06:05

共4个回答

热心网友时间：2023-11-24 11:37

两个都可以。语气不太一样。更正一下第二个应该是やっちまった
两个都是口语化的说法，第二个男生语气更强一点。
换成中文理解的话，大概就是“哎呀完蛋”和“我靠完蛋”的感觉吧哈哈= =

热心网友时间：2023-11-24 11:37

还可以说：しまった（糟了！完（蛋）了！）

热心网友时间：2023-11-24 11:38

应该是【やちゃった】和【やっちまいました】→【やっちまった】
还有【やってしまいました】→【やってしまった】

热心网友时间：2023-11-24 11:38

やっちゃった　或やってしまった或やっちまいた

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com