“指若削葱根,口若含朱丹”的汉语意思是什么?

发布网友 发布时间：2022-04-21 17:57

我来回答

共4个回答

懂视网 时间：2022-10-03 06:38

1、指如削葱根意思是形容女子的手指纤细、洁白，像尖尖的洁白的葱根。

2、出处：

（1）《玉台新咏·古诗〈为焦仲卿妻作〉》：“指如削葱根，口如含朱丹。”

（2）唐元稹 《春六十韵》：“啟齿呈编贝，弹丝动削葱。”

热心网友 时间：2023-09-25 13:58

意思：手指纤细白嫩象削尖的葱根，嘴唇红润，像含着红色朱砂。

出处：汉乐府长诗《孔雀东南飞》，描写的是女主人公刘兰芝的外貌、神态和动作，形容刘兰芝的美。全句为：足下蹑丝履，头上玳瑁光。腰若流纨素，耳著明月珰。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。

译文：脚下穿着丝鞋，头上戴（插）着闪闪发光的玳瑁首饰，腰上束着白绢子，光彩象水波一样流动，耳朵戴着用明月珠做的耳坠，手指纤细白嫩象削尖的葱根，嘴唇红润，像含着红色朱砂，轻盈地踏着细步，精巧美丽，真是世上没有第二个。

扩展资料：

这句话的艺术特色：

女子白皙、细腻的手指比作削尖的葱根，将女子嫣红的嘴唇比作红色的宝石，十分贴切，生动形象地将刘兰芝的美展现在读者面前。后两句是对刘兰芝走路的步态的描写，纤纤细步体现了女子高贵典雅的气质，尤显得美丽动人。

正是外貌和气质都如此美丽的刘兰芝，让作者发出了“精妙世无双”的感慨。这几句外貌描写十分经典，几乎成为了形容美丽女子特征的代名词，“指如葱根”的比喻由《孔雀东南飞》中演化而来，后专指女子的手指纤细、白皙、美丽。

参考资料来源：百度百科-孔雀东南飞

参考资料来源：百度百科-削葱根

热心网友 时间：2023-09-25 13:58

“指若削葱根,口若含朱丹”的意思是十个手指像尖尖的葱根又细又白嫩，嘴唇涂红像含着朱丹一样。

“指若削葱根,口若含朱丹”出自《孔雀东南飞》，该诗主要记叙了刘兰芝嫁到焦家为焦母不容而被遣回娘家，兄*其改嫁。新婚之夜，兰芝投水自尽，焦仲卿亦殉情而死的故事。

出自原文中：

鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。著我绣夹裙，事事四五通。足下蹑（niè）丝履，头上玳（dài）瑁（mào）光。腰若流纨素，耳著明月珰（dāng）。指如削葱根，口如含朱丹。纤纤作细步，精妙世无双。

参考资料

在线新华字典：http://xh.5156e.com/

热心网友 时间：2023-09-25 13:59

“指若削葱根,口若含朱丹”翻译为：手指纤细白嫩如同削尖的葱根，嘴唇红润娇艳，如同含着红色朱砂。

这句话出自汉乐府长诗《孔雀东南飞》，描写的是女主人公刘兰芝的外貌、神态和动作，形容刘兰芝的美。全句为：“指若削葱根,口若含朱丹,芊芊做细步,精妙世无双”前两句外貌描写采用了比喻的修辞手法，将女子白皙、细腻的手指比作削尖的葱根，将女子嫣红的嘴唇比作红色的宝石，十分贴切，生动形象地将刘兰芝的美展现在读者面前。后两句是对刘兰芝走路的步态的描写，纤纤细步体现了女子高贵典雅的气质，尤显得美丽动人。正是外貌和气质都如此美丽的刘兰芝，让作者发出了“精妙世无双”的感慨。这几句外貌描写十分经典，几乎成为了形容美丽女子特征的代名词，“指如葱根”的比喻由《孔雀东南飞》中演化而来，后专指女子的手指纤细、白皙、美丽。

热心网友 时间：2023-09-25 13:59