“以若所为,求若所所欲,犹缘木而求鱼也”翻译。

发布网友发布时间：2022-05-10 10:00

共3个回答

热心网友时间：2024-02-07 01:35

“以若所为，求若所所欲，犹缘木而求鱼也”翻译是：

以您这样的办法，来求取你想要得到的东西，好像爬到树上去捉鱼一样。比喻方法不对，不可能达到目的
【注】缘木：爬树。

选自《孟子·梁惠王上》
王曰：“否。吾何快于是？将以求吾所大欲也。”曰：“王之所大欲，可得闻与？”王笑而不言。曰：“为肥甘不足于口与？轻不足于体与？抑为采色不足视于目与？声音不足听于耳与？便嬖不足使令于前与？王之诸臣，皆足以供之，而王岂为是哉？” 　　曰：“然则王之所大欲可知已：欲辟土地，朝秦楚，莅中国，而抚四夷也。以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。”王曰：“若是其甚与？”曰：“殆有甚焉。缘木求鱼，虽不得鱼，无后灾；以若所为，求若所欲，尽心力而为之，后必有灾。”曰：“可得闻与？”曰：“邹人与楚人战，则王以为孰胜？”曰：“楚人胜。”曰：“然则小固不可以敌大，寡固不可以敌众，弱固不可以敌强。海内之地，方千里者九，齐集有其一；以一服八，何以异于邹敌楚哉？

热心网友时间：2024-02-07 01:36

　　逐字解释：
　　若：代词，您。
　　所为：所做的。
　　所欲：所想要的。
　　犹：就像。
　　缘木求鱼：爬树去找鱼。
　　以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。
　　——以您现在的做法去实现您的愿望，就像爬到树上去捉鱼一样（是不可能的）。

热心网友时间：2024-02-07 01:36

　　“以若所为，求若所所欲，犹缘木而求鱼也”出自《孟子·梁惠王上》，该句翻译成白话文的意思为：以您这样的作法，来求取你要达到的目标，好像爬到树上去捉鱼一样。
　　该句引申意为方法不对，不可能达到目的。成语“缘木求鱼”就是根据该句引申而来。