“诚不自意返吾衣冠”中的“返”是什么意思

发布网友发布时间：2022-05-10 09:38

共4个回答

热心网友时间：2024-02-06 05:07

1、返回的意思。
2、这句话出自《指南录后序》，选自《文山先生全集》卷十三。《指南录》，文天祥诗集。
“诚不自意返吾衣冠，重见日月，使旦夕得正丘首，复何憾哉！”
意思是：实在料不到我终于返回宋朝，又见到皇帝，即使立刻死在故国的土地上，我还有什么遗憾呢！
注释：
返吾衣冠：回到我的衣冠之乡，即回到南宋。
日月：这里指指皇帝和皇后。
“使旦夕得正丘首”句：《礼记·檀公上》：“古之人有言曰：狐死正丘首，仁也。”传说狐狸死时，头必朝向出生时的山丘。作者用这个典故来表明不忘故国的情怀。

热心网友时间：2024-02-06 05:07

是返回的意思

诚不自意返吾衣冠,重见日月,使旦夕得正丘首,复何憾哉
出自指南录后序
翻译
实在料不到我终于返回宋朝，重整衣冠，又见到皇帝，即使立刻死在故国的土地上，我还有什么遗憾呢!还有什么遗憾呢!追问有使动用法吗？“使……返回”？

追答没有

热心网友时间：2024-02-06 05:08

回来的意思。

热心网友时间：2024-02-06 05:08

返还，应该是这个意思吧