急求韩语翻译!速度!!

发布网友发布时间：2022-05-10 14:44

共3个回答

热心网友时间：2023-10-12 06:05

1.예전에 싸이에 이상형이라고 올렸던 ----以前在赛我网……的理想类型， 정답입니다---是正确答案， 수정이----人名，水晶
보는데 진짜 너무 귀엽고 사랑스러웠음 이런 딸 낳으면 소원이 없겠다 ㅠㅠ
----看着（水晶）真的很可爱，要是也能生下这样的一个女儿就无遗憾了，
2.앞머리가 너무 길어버렸어 나 우기명 같아?---前额刘海太长了，我像不像尤齐名？（人名翻译得不一定对，是漫画里主人公的名字。）
3.이래도 저래도 그래도----这样也，那样也，那样也。
第一句不完整，只能尽量这样翻译了。

热心网友时间：2023-10-12 06:05

1以前在cyworld上说我的理想型的事儿。正确答案秀靖(崔秀靖）看看秀靖真的好可爱，好喜欢。要是将来有这么一个女儿就死而无憾了。 T.T
2刘海长死了我像右几明？（韩国一个漫画男猪脚）。
3 又这样又那样也好吧。。（。。没有语境。。。实在不知道到底想说什么）

热心网友时间：2023-10-12 06:06

没分哭