求《田中君总是如此懒惰》片尾曲的中文翻译。
发布网友
发布时间：2022-05-10 10:19
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-03 11:23
作词・作曲 - rino
编曲 - 浅田祐介
歌手- CooRie
所属专辑：BON-BON
歌词：
幕开けに騒ぐ 胸のリズム
（拉开序幕时胸中躁动的旋律）
欲张りな気持ち 连れ出して
（释放出内心的贪欲）
始まりの、始まり
（开始的开始）
BON-BON
BON-BON
いつもの いたずら猫みたい
（就像一直喜欢恶作剧的猫一样
自然体で ワガママしたい
（毫不矫揉造作地撒娇
気ままミュージック
（随心所欲的音乐）
こっそりノリノリで
（悄悄的兴奋）
空想なら得意かも
（幻想的话我说不定很擅长哦）
いわゆる幸せ
（所谓的各种各样的幸福）
それってなぁに？
（到底是什么？）
好きなこと とことん やってみて
（将自己喜欢的事情进行到底的话）
わかるのかなぁ
（就能明白吗？）
BON-BON
BON-BON
ドラマチック “そこそこ”が希望
（戏剧性的“慌慌张张”是希望）
ポジティブチケット 持ってたいね
（好想有一张电影票）
精一杯なら 正解なのかな
（打起精神的话，就能找到答案吗？）
ポーカーフェイスは苦手です
（不擅长装作面无表情）
グルグルしちゃうね
（一定会团团转的吧）
BON-BON KUBBIDYU
BON-BON KUBBIDYU
もう一回
（再来一回）
BON-BON KUBBIDYU
BON-BON KUBBIDYU
いつから响いてた？
（何时开始响起的）
柔らかなメロディは ライララ
（温柔地旋律——啦~依~啦~啦~）
ハナウタ 心呼吸
（哼着曲子 深呼吸）
あくびなみだ はらり
（因为打哈欠眼泪悄然落下）
目がさめたら今日になってた
（睁开眼睛的时候已经是今天了）
そんな缲り返し
（这样的日复一日）
予定通りじゃ埋まらないんだよ…
（毫无悬念是无法填补内心的空洞的哦）
あ〜あ
（啊~啊~）
BON-BON
BON-BON
BOBOBO BON-BON
BOBOBO BON-BON
BON-BON それから？
（BON-BON 然后呢？）
BOBBO BON-BON
BOBBO BON-BON
欲张りでいいんじゃない？
（贪得无厌有什么不好？）
かっこつけてこう
（就让你们装模作样吧）
センチメンタル模様の云にのって
（乘上多愁善感的白云）
明日まで一休みも良いんじゃない
（休息一天又有什么不好？）
BON-BON
BON-BON
そこゆく いたずら猫みたい
（想要就像走向你的小猫一样）
自然体で ワガママしたい
（毫不矫揉造作地撒娇）
気ままミュージック
（随心所欲的音乐）
こっそりノリノリで
（悄悄的兴奋）
好きなものは好きなんだって
（喜欢的人如果说了）
言っちゃったなら
（喜欢我的话）
もう止まらないよ
（已经停不下来了哟）
BON-BON KUBBIDYU
BON-BON KUBBIDYU
もう一回
（再来一回）
BON-BON KUBBIDYU
BON-BON KUBBIDYU
热心网友
时间：2023-10-03 11:23
