找工作CATTI二级笔译证好用么

发布网友发布时间：2022-05-11 21:14

共3个回答

热心网友时间：2023-09-17 01:29

有二笔证书，如果应聘笔译工作，机会会大很多，至少一般都会给你个测试的机会，至于能否拿到OFFER 、别人是否给你稿子、以及给你稿子的单价，就取决于你测试水平和表现了，这个不是二笔证书能决定的。

无专业背景和翻译经验的前提下，有该证书，一般开的待遇是4000 --- 8000 居多。

这个证书还是比较有用的，特别是对于没有多少翻译经验的毕业生而言，有这个证书会多不少面试机会，至于能否把握住机会，还得看实际翻译能力，所以说我们也不能只为考试而学习，毕竟翻译实战比 CATTI 考试要复杂不少，往往涉及较多的文化背景、专业背景等知识。

而 CATTI 只是单纯的考察翻译技能和语言基础，并不涉及太专业性的内容；能通过 CATTI 2 说明具备了一定翻译基础了，严格点说也只能这样说，虽然对应中级职称，虽然可能相当于一般翻译硕士毕业时的水平。

热心网友时间：2023-09-17 01:30

这个证书还是比较有用的，特别是对于没有多少翻译经验的毕业生而言，有这个证书会多不少面试机会，至于能否把握住机会，还得看实际翻译能力，所以说我们也不能只为考试而学习，毕竟翻译实战比 CATTI 考试要复杂不少，往往涉及较多的文化背景、专业背景等知识，而 CATTI 只是单纯的考察翻译技能和语言基础，并不涉及太专业性的内容；

能通过 CATTI 2 说明具备了一定翻译基础了，严格点说也只能这样说，虽然对应中级职称，虽然可能相当于一般翻译硕士毕业时的水平；

热心网友时间：2023-09-17 01:30

有二笔证书，如果应聘笔译工作，机会会大很多，至少一般都会给你个测试的机会，至于能否拿到OFFER 、别人是否给你稿子、以及给你稿子的单价，就取决于你测试水平和表现了，这个不是二笔证书能决定的；
--我是做笔译工作的，在江西吉安县，师范计算机毕业生，笔译从业5年多，我只有个六级证书，目前每个月稿费基本上在15000元左右（2017年初）。