本人想进翻译事务所做一名专职笔译，请问CATTI二级笔译证书对这个目标帮助大吗？
发布网友
发布时间：2022-05-11 21:14
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-20 19:04
二笔认可度还可以，有该证书多数都能进入笔译行业，但提醒你笔译可不是好行业，非常辛苦收入却很低并且发展空间也很小。没有所谓的翻译事务所，一般称为翻译公司或者翻译社。为什么这样说，你去看看各翻译公司的中英文报价就知道，翻译拿到的单价通常是他们给客户报价的1/3 --1/2，正常一小时也只能翻译300 -- 400字词左右，1000字单价一般只有130那片。
真有需要的话找可以找我，我无偿发些笔译练习资料给你，本人08年过的二笔，积累了不少资料，在广州等地翻译公司做过几年笔译，太累太苦收入太低，转行两三年了。这个，当个兼职就好了，很多学高翻的都没去做翻译，太累了
男怕入错行，慎重你的选择！
热心网友
时间：2023-10-20 19:05
基础很扎实，我建议你直接跳过三笔考二笔；
二笔认可度还可以，有该证书多数都能进入笔译行业，但提醒你笔译可不是好行业，非常辛苦收入却很低并且发展空间也很小。没有所谓的翻译事务所，一般称为翻译公司或者翻译社。为什么这样说，你去看看各翻译公司的中英文报价就知道，翻译拿到的单价通常是他们给客户报价的1/3 --1/2，正常一小时也只能翻译300 -- 400字词左右，1000字单价一般只有130那片。
真有需要的话找可以找我，我无偿发些笔译练习资料给你，本人08年过的二笔，积累了不少资料，在广州等地翻译公司做过几年笔译，太累太苦收入太低，转行两三年了。这个，当个兼职就好了，很多学高翻的都没去做翻译，太累了
男怕入错行，慎重你的选择！
