求此篇文言文的翻译! 出自“文心雕龙”!
发布网友
发布时间：2022-05-11 15:04
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-14 10:10
到了汉代，继承前人来写作：如扬雄的《元后诔》，文辞本来是相当繁杂的；《汉代·元后传》中只摘要提到“沙麓之灵”四句，晋代挚虞却怀疑是《元后诔》的全文。岂有累述尊贵者的德行，只写寥寥四句呢？东汉杜笃的诔文， 在前代颇负声誉。他的《吴汉诔》虽然不错，其他诔文却比较粗疏。怎能因《吴汉诔》一篇受到光武帝的称赞，就使他的全部作品变得贵重起来？傅毅所写的诔，文辞*，颇有伦次；苏顺、崔瑗二人的作品，也还写得明白而 简要。看他们的诔文，叙事如史传，文辞细致，音律协调，的确是具有写诔 之才。晋代潘岳，在构思上专学苏顺，善于叙述悲伤之情，能很容易地写得 新颖而亲切。所以，和汉代的苏顺比较起来，潘岳就能获得更为美好的声誉。 至如东汉崔骃的《诔赵》文，刘陶的《诔黄》文，都掌握了写诔的方法，好 在简明扼要。三国时的曹植，虽然享有盛名，其实，他的诔文，文繁而势缓； 在《文帝诔》的最后，用一百多字来表白自己，这就很不符合诔的写作规则 了。此外，如殷代人对商汤王的诔，是在《玄鸟》诗中追颂其祖先的洪福； 周代史官对周文王的歌颂，是在《生民》等诗中追述后稷的功业。累述祖宗 之德，这是诗人的表达方法。至于叙述哀伤之情，那就要根据有关的事物加 以发挥。如傅毅的《北海王诔》，其中讲到北海王死后，“白日的光辉为之 暗淡，暴雨下得天昏地暗”。《北海王诔》又开始在序中写了令人感伤之情， 这就成了诔文的榜样；后来的摹仿者，就从而写得更好了。
仔细研究诔这种文体的写作方法，大致是选录死者的言论，记叙死者的德行；以记传的*而用颂的文辞；开始是称赞死者的功德，最后表达哀伤 的情意。讲到这个人，就要使人隐隐约约看得见；叙述悲哀，就要使其凄怆 之情令人感到伤痛。这就是写诔文的基本要求。
所谓“碑”，就是附助。古代帝王受命，就封禅于泰山，刻石记功，所 以叫碑。相传周穆王曾在弇山上刻石记其行迹，这就是“碑”的意思了。还 有宗庙阶前的碑，树立两根石柱在庙堂中庭，只是作为系牲畜之用，并不在 上面铭刻功绩。后来，记功的庸器逐渐少用，所以，后代就常用石碑记功； 用石碑代替铜器，同样可以保持长久。这和聚土而成坟墓一样，宗庙的碑和 坟墓的碑都可长期保存。从东汉以后，方形和圆顶形的石碑大量出现了。汉 代写碑文最有才力的，莫过于蔡邕。如他的《太尉杨赐碑》，学习《尚书》 而写得端正有力；他的《陈寔碑》、《郭泰碑》两篇，都无亏于所称扬的人； 此外，《汝南周勰碑》、《太傅胡广碑》等篇，无不写得清晰允当。蔡邕的 碑文，在叙事上全面而扼要；词采上雅正而润泽；文词清晰而又变化无穷， 新义巧出而又超然卓立。考察他写碑文的才能，是自然而来的。孔融写碑文， 就有学习蔡邕的地方。他的《卫尉张俭碑铭》和《陈碑》两文，言辞巧捷， 文采丰富，可算是仅次于蔡邕的作品了。到晋代孙绰，有志于碑诔的写作， 他的《温峤碑》、《丞相王导碑》、《太宰郗监碑》和《太尉庾亮碑》等， 辞多枝蔓，杂乱无章；只有《桓彝碑》一篇，最为简洁。
关于碑文写作的主要点，是要具有史家的才能。它的序文近于传体，碑 文近于铭体。突出叙述死者的盛德，必须显示其美好的清风；明白记叙死者 巨大的优点，必须表现其宏伟的功绩：这就是碑文的基本写作法则。碑是铭 刻器物，碑文也就是铭；是根据石碑这个器物来确立“碑”的名称，碑的产 生自然先于铭诔。所以，用石刻来赞颂功勋的就属于铭，树石立碑来讲述死 者的事就属于诔。
总之，描写过去的事迹，再现死者的容仪，碑诔为此而建立。铭刻美德， 记叙言行，文采的运用应当适宜。写其清风，要能如亲见其面；听其文辞， 要能如悲声哭泣。碑诔的美好文辞，使人流风余韵，永无止息。
热心网友
时间：2023-10-14 10:10
黄冈地方盛产竹子，大的粗如椽子，竹匠剖开它，削去竹节，用来代替陶瓦，家家房屋都是这样，因为竹瓦价格便宜而且又省工。
子城的西北角上，矮墙毁坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我因而就地建造小竹楼两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远眺可以尽览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一一描述出来。夏天宜有急雨，人在楼中如闻瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜，好象碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，但见轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，此亦是谪居生活中的一大乐事。那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
我听竹匠说：“竹制的瓦只能用十年，如果铺两层，能用二十年。”唉，我在至道元年，由翰林学士被贬到滁州，至道二年调到扬州，至道三年重返中书省，咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令，今年闰三月来到齐安郡。四年当中，奔波不息，不知道明年又在何处，我难道还怕竹楼容易败坏吗？希望接任我的人与我志趣相同，继我爱楼之意而常常修缮它，那么这座竹楼就不会朽烂了
<答司马谏议书>
我王安石说：昨天承蒙（您来信）指教，我私下认为与君实您交往相好的日子很久了，但是议论起政事来（意见）常常不一致，（这是因为我们）所持的*主张和方法大多不同的缘故啊。虽然想要（向您）硬罗嗦几句，（但）终究一定（是）不能蒙受（您）考虑（我的意见），所以（我）只是简单地给您写了封回信，不再一一为自己辩解了。再三考虑君实对我的重视厚遇，在书信往来上不应该粗疏草率，所以现在详细地说出我之所以这样做的理由，希望您或许能够宽恕我吧。 有学问的读书人所争论的问题,特别注重于名义和实际（是否相符）。如果名义和实际的关系已经明确了，那么天下的大道理也就清晰了。现在君实您用来指教我的，是认为我（推行新法）侵夺了官吏们的职权，制造了事端，争夺了百姓的财利，拒绝接受不同的意见，因而招致天下人的怨恨和诽谤。我却认为从皇帝那里接受命令，议订法令制度，又在朝廷上修正（决定），把它交给负有专责的官吏（去执行），（这）不能算是侵夺官权；实行古代贤明君主的*，用它来兴办（对天下）有利的事业、消除（种种）弊病，（这）不能算是制造事端；为天下治理整顿财政，（这）不能算是（与百姓）争夺财利；抨击不正确的言论，驳斥巧辩的坏人，（这）不能算是拒绝接受（他人的）规劝。至于（社会上对我的）那么多怨恨和诽谤，那是我本来早就料到它会这样的。 人们习惯于苟且偷安、得过且过（已）不是一天（的事）了。士大夫们多数把不顾国家大事、附和世俗（的见解），向众人献媚讨好当做好事，（因而）皇上才要改变这种（不良）风气，那么我不去估量反对者的多少，想拿出（自己的）力量帮助皇上来抵制这股势力，（这样一来）那么那些人又为什么不（对我）大吵大闹呢？盘庚迁都（的时候），连老百姓都抱怨啊，（并）不只是朝廷上的士大夫（加以反对）；盘庚不因为有人怨恨的缘故就改变自己的计划；（这是他）考虑到（迁都）合理，然后坚决行动；认为对（就）看不出有什么可以后悔的缘故啊。如果君实您责备我是因为（我）在位任职很久,没能帮助皇上干一番大事业，使这些老百姓得到好处，那么我承认（自己是）有罪的；如果说现在应该什么事都不去做，墨守前人的陈规旧法就是了，那就不是我敢领教的了。 没有机会（与您）见面，内心实在仰慕到极点。
《与王立之》
每每想到你有时刻进步的气概，很想用文字和你交往。你我相隔很远，公事私事很匆忙，本没有空闲时间，只能远远的仰慕你罢了。承蒙你给我来信，知道身体很好，以次为安慰。你家中的人前往怀州，几时回去啊？寄给秦观的回信，语句和内容恰好互相照应，好作品啊。如果把经书史书都读透，使文词和文气都刚劲有力，就是不愧古人了。刘勰的《文心雕龙》，刘子玄的《通史》，这两部书读过吗？所评述的虽然很不高深，但是要评论古人文章的缺点就不能不读这两部书。这封信是我抽空用高丽纸写的。事情很多，信写得很潦草。
<<与洪甥驹父>>
驹父外甥推官：收到你的来信及你寄来的新近诗作，文辞很清雅，文理很充沛，我内心的欣慰和喜悦说不出来。外甥你风度高超文雅，就像我们家长辈中有文采能写文章的人，忽然看到你的文章句法像这样，大概是想不辜负我这番培养教育你的心意。君子侍奉父母，应当在德行操守上有建树，行圣贤之道。扬名在后。文章只是国家粮仓里的稊米罢了。这是真实话，决不骗你。又听说你为饮酒赋诗而荒废公事，这虽说是小毛病，也不能不努力去掉它。公务方面的琐碎事也不可忽视。我过去也曾经有过为饮酒赋诗而荒废公事的过失，多吸取失败的教训有好处，那种说法很可信啊！邓老先辈也很爱你，提起你来也谈到这一点。恳切希望多珍重（以改掉缺点），不一一说到。九舅写。
热心网友
时间：2023-10-14 10:11
绝对正确！！！
热心网友
时间：2023-10-14 10:12
