臣诚恐见欺于王而负赵的见于怎么翻译？我是说````见和于都是被的意思那怎么解释啊？

发布网友发布时间：2022-05-11 07:59

共5个回答

热心网友时间：2023-10-09 04:06

楼上的很遗憾,"见" 根本没有“受到”“遭到”的意思.
3.用“见”“于”“见……于……”表被动
例8 秦城恐不可得，徒见欺。（《史记·廉颇蔺相如列传》）

分析这里的“见欺”表示被动，引出了施动者——“秦城恐不可得”的对象。

例9 臣诚恐见欺于王而负赵。（同上）

分析这里的被动句采用了“见……于……” 的形式，用“于”介绍出被动句的宾语。

例10 暴见于王。（《孟子·梁惠王下》）

分析此句用“见”表示被动，使用同例9，“于”的后面介绍出被动句的宾语。

热心网友时间：2023-10-09 04:06

我担心受到秦王欺骗而有负于赵国。“见”是“受到”“遭到”的意思。翻译成“被”是不合适的。这应该是蔺相如完壁归赵的故事吧？

热心网友时间：2023-10-09 04:07

“见”表被动，可以解释为“被”。“于”表示动作的施用者。意思是“被秦王欺骗”。

热心网友时间：2023-10-09 04:07

我担心被秦王欺骗而有负于赵国

热心网友时间：2023-10-09 04:08

见就是被，于是副词，表示被的动作执行者

臣诚恐见欺于王而负赵 的见于怎么翻译？ 我是说````见和于都是被的意思 那怎么解释啊？

臣诚恐见欺于王而负赵的见于怎么翻译？我是说````见和于都是被的意思那怎么解释啊？