发布网友 发布时间:2022-05-11 08:00
共1个回答
热心网友 时间:2023-10-23 12:46
降伏:用强力使驯服的意思。主语为使别人顺从的人。降服:指驯服、投降。主语为屈服的人。
“降服”与“降伏”,虽一字之差,却相差万里。一个是“自己向对方表示屈服”,一个是“使对方屈服”。本集《百家讲坛》的内容,是“使对方屈服”,但却错用了“降服”,结果却成了“向对方表示屈服”,“词”与“意”完全悖拧。在此更正,希望所有收看今天节目的观众们心中有数。
中国文字寓意深刻,博大精深,像《百家讲坛》这类影响广博的栏目,对文字的斟酌,的确应多加注意,以免差池。类似的词语或字,还有很多,在大多数情况下很容易混淆,并造成负面影响。
例如“诛”、“杀”、“弑”三字,都有“杀死对方”的意思,但所蕴含的潜层含义却大有不同。例如“甲诛乙”,表示“甲”为正义的一方,而“乙”则为非正义的一方;“甲杀乙”,则为中性,对甲乙双方均无感情倾向;“甲弑乙”,则表示“甲”为非正义的一方,“乙”为正义的一方。一字之差,谬之千里。