怎么翻译“哑巴英语”这个词更合适呢？ dumb English? mute English? 还是其他~~· 谢谢。
发布网友
发布时间：2022-05-11 05:59
共4个回答
热心网友
时间：2024-02-10 06:18
“哑巴英语”翻译成英文，"mb English"和"mute English"，这两种译法都可以，不受语境等*，可以通用。
mb English
双语例句：
For a foreign trade salesgirl, mb English is one of the biggest tragedies.
对于外贸售货员，哑巴英语是最大的悲剧之一。
mute english
双语例句：
The English that most Chinese have learned is 'mute English'.
大多数学生学的英语是哑巴英语。
除此之外，哑巴英语还有另外一种译法：
silent English
双语例句：
This article gives several vivid examples to show silent English and has a macro-analysis about the causes that lead to silent English.
本文列举了哑巴英语的种种现象，分析了造成哑巴英语的原因，并从理论和实践上提出了解决哑巴英语的办法。
热心网友
时间：2024-02-10 06:19
例子：
1.Causes and Solutions to Chinese College Students'"Dump English"
中国大学生"哑巴"英语的成因与对策
2. From Dumb English to Smart English
从哑巴英语到流利英语
有用请采纳
热心网友
时间：2024-02-10 06:19
热心网友
时间：2024-02-10 06:20
