如何翻译日语

发布网友发布时间：2022-04-21 14:34

共5个回答

热心网友时间：2022-05-23 16:13

首先，很高兴回答您的问题：
不太一样，词组，单词积累的多了是一点，听得多了算一点，语法掌握的多了算一点，这样才能准确无误的翻译日语。因为日语里的很重要的一点是：日语的语序很难翻译，是主宾谓的结构。英语和汉语中都说：我吃饭。而日语中是：我饭吃。
在网络上翻译的大多都不太准确，就像你说的是按照日文词组然后配上中文意思，但意思完全不通顺。所以最好不使用那些在线翻译。
我先提供这几点帮助，希望可以帮到你。
有什么问题还可以继续追问。望采纳谢谢。追问就是学习日语时要像学英文单词一样吗apple 苹果这样？

追答当然，学习任何一门语言时都要学习两项最重要的内容，一是单词，二是语法，缺一不可。
老师教给我们：单词就像珍珠，语法就像串珍珠的线，没有珍珠空有线，是没有用的，只有珍珠而没有线，一样不可。所以，任何一门语言都是在积累词汇中变得更丰富的。
如果还有什么其它问题，还可以再问呦~~~

热心网友时间：2022-05-23 16:13

楼主的问题感觉不是很懂你要问的是什么啊。
如果是说将日文句子或文章翻译成中文的话，应该是先译最外层的，主谓宾找出来，先翻译主干部分，在细翻。

热心网友时间：2022-05-23 16:14

翻译的主要精神：先找出主干。然后再看看修饰的部分。

至于词组一说，确实如此，一般是由固定的搭配，需要在词语的学习时候特别留意。

热心网友时间：2022-05-23 16:14

日文五十音图的每个音没有中文意思.它有点类似中文拼音字母。
日文包括汉语,和语,外来语。
1.平假名相当于中国的拼音,不知道平假名你无法确定汉字怎么发音。

但和中文拼音不一样的地方是它几乎出现在每一句日文里,这一点中文的拼音就不一样。

2,片假名一般是外来语,也就是从英语或别的国家的语言音译过来的语言。
3,汉字基本上是从汉语中过来的.但也有的是和语,也就是日本人自己造出来的汉字。

热心网友时间：2022-05-23 16:15

对√的