...公园を散歩している时、大势の人が集まっているのを见ました_百度...

发布网友发布时间：2024-12-11 21:44

共3个回答

热心网友时间：2024-12-11 22:58

“见ました”已经表示了这句话的时态是过去式，而“散歩している”和“集まっている”是森当时早上在散步时正在进行的一个动作，所以用的是进行时。
不知道你明白了没

热心网友时间：2024-12-11 23:02

森散步的时候看到人在聚集，而不是森散完步了，看到人们已经聚集完了。所以都要用基本型。

热心网友时间：2024-12-11 23:01

大神来了。这个问题我估计10个日本人9个答不上来的。剩下1个估计能解释，但是和我一样，不能完全解释好到可以适用所有句子用法。
1，第一句的「着いた」可以换成「着く」吗？
答：不可以。
陈述某一件发生在个人身上的事实。需要强调时态来进行准确传达。（那时候）北海道下着雪，用的过去时态，会给读这句话的人强烈的提示该情景是过去发生的。那么前句就得跟着用过去来进行对应，不然用了现在时态，会让人很奇怪。
2，第二句的「入る」可以换成「入った」吗？
可以。「入る」更自然点。
意思侧重点会有点不一样。由于进公园要交入园费这件事情是件约定俗成的事情，很平常的。所以陈述的时候，如果没有想侧重表达”我当时入园时交钱了！“这件事，那么用现在时「入る」是完全没问题的。虽然用了「入る」，但是由于后半句用了过去时态，其实听者的脑子里其实还是会浮现一些”过去时“的印象，只不过这件事情太过平常，”现在时（一般时）“的印象更强一点。「入る」强调一般性，「入った」强调当时性。
3，「太极拳をする」能变成「太极拳をしてる」吗？
可以。「太极拳をする」更自然点。
和2一样，意思侧重点会有点不一样。「する」强调一般性，看到祖母在打太极拳这件事了，祖母打太极这件事，就像定型了一样，没有什么特殊性。「をしてる」强调进行时，看到祖母正在打太极拳，不定型，能读出一种偶然看见的感觉。所以要强调一下「をしてる」。