求翻译,请帮忙指出英文翻译是否有错误,非常感谢!
发布网友
发布时间：2022-05-07 19:11
共2个回答
热心网友
时间：2022-07-01 03:55
第一句我就觉得工单翻译成service request是不是有点不准确，但是不知道你们的工作性质，所以具体该怎么翻译也不好说。
第二句:
the support engineer changed the status from 'Active' to 'Closed' on 'Task' interface. Therefore the start date on 'Service Request'（沿用第一句工单的翻译） interface was automatically updated to 23th, November.
热心网友
时间：2022-07-01 03:55
serviece request是服务请求吧，工单可以翻译成job order.
下一句的翻译是Service Engineer in the task interface will activate the state to "close", then the start date of the single interface is automatically changed to November 23rd.
