学奕原文及翻译

发布网友发布时间：2024-10-22 10:03

共1个回答

热心网友时间：2024-10-24 11:51

学奕原文：

弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

学奕翻译：

弈秋是棋艺界的名人，有很高的棋艺水平。他教导两个人下棋，其中一个人专心致志地听弈秋的讲解，另一个人虽然也听讲，却一心想着有天鹅将要飞来，想着拉弓引箭去射它。虽然他们两个人一起学习下棋，但后者成绩却不如前者。是因为他的智力不如前者吗？回答说：不是这样的。

解释：

这篇文章是一个关于学习的寓言故事。

首先，文章介绍了背景人物——弈秋，他是全国最擅长下棋的人。当他开始教导两个学生下棋时，其中一个学生非常专注，只听弈秋的讲解；而另一个学生虽然也在听，但心思却分散在其他事物上，想着去射鸿鹄。这个设定是为了通过对比来突出学习的态度和方法的重要性。

接下来，文章强调了学习效果的区别。虽然这两个学生都在学习下棋，但由于他们的学习态度不同，学习效果也截然不同。一个专心致志的学生学习效果自然更好。而心不在焉的学生则因为心思分散，无法专注于学习，所以学习效果较差。

最后，文章通过问答的形式得出结论：并不是因为智力差异导致学习效果的不同，而是因为学习态度和学习方法的不同。这强调了在学习过程中心态和专注的重要性。文章以短小精悍的篇幅传达了一个深刻的道理：只有专心致志、认真努力，才能获得真正的知识和技能。

这个故事警示人们在学习和生活中都要保持专注和恒心，不要被外界干扰所影响，只有这样才能取得真正的成就。