设譬词语解释

发布网友发布时间：2024-10-22 08:51

共1个回答

热心网友时间：2024-10-25 16:09

在古代文献中，"打比方"这一概念有着深远的含义。《礼记·经解》一书中，它被比喻为衡量国家秩序的重要工具，如同衡器衡量轻重，墨线标定曲直，圆规和矩尺定义方圆一样。君子对于礼法的遵守，必须严谨，不能有任何欺诈的嫌疑，这就如同使用恰当的比方来确保事物的公正与准确。

孔颖达在唐代的注解中，解释说在阐述完一个观点后，他会使用比喻的方式来总结，以此加深理解和记忆。这种运用比喻的方法，他称之为"设譬"，并以此为结语，强调其教育和阐述的效果。

严复在其著作《叙》中，同样运用了这种设譬的策略。他用旁征博引和汉语文本来解释英文词汇，通过丰富的比喻，使得复杂的概念易于理解，这就是他著作的特色，也就是他给这本书起名为《英文汉诂》的原因，即通过广泛地设立比喻，使英文与汉文之间的翻译更为直观和生动。