仆は今年入学试験に失败して、両亲()がっかりさせてしまった。

发布网友发布时间：2024-10-22 03:14

共4个回答

热心网友时间：2024-11-06 07:39

仆は今年入学试験に失败して、両亲（）がっかりさせてしまった。

>填に的话，中文看起来没有什么影响，可是日语文法来看，就变成对父母感到很失望。
整体句子不通顺~

>填を的话，所以意思是让父母感到很失望。

对不起，可能很难理解，如果有更多例子的话，你就能够理解了！

热心网友时间：2024-11-06 07:40

用を　表示作用的对象。让失望的对象时両亲。
如果用に　可以认为让失望的对象省略了，表示让～对父母失望。（父母没培养好自己？）

【格助词】
（1）表示动作，作用的对象。〔动作の目的・対象。〕
　花を见る／赏花。
　诗を作る／写诗。
　君の成功を祈る／祝你成功。
　まずはじめにこの问题を考えよう／首先考虑这个问题吧。
　客の来るのを待っている／等待着客人的到来。
　こんな苦しい思いをするくらいなら死んだほうがましだ／要是这般痛苦，不如死了倒好。
　兄を帰らせて,弟を残らせた／让哥哥回去，叫弟弟留下了。
　ぼくたちは先生を中心に会を作った／我们以老师为中心组成了个会。

热心网友时间：2024-11-06 07:40

句子后面的“使役态”，前面的对象用“に”还是用“を”？主要看构成“使役态”的动词是“他动词”还是“自动词”，一般来说，是“他动词”的话，前面对象用“に”；是“自动词”的话对象就用“を”，你句中的“がっかりする”是自动词，所以对象用了“を”，这主要是为了防止使用上成分的混淆。
如：お母さんは弟にご饭を食べさせます（食べる是他动词，因句中已有宾语“を”，使役对象再用“を”，要搞不清是“让弟弟吃饭”还是“让饭吃弟弟”了，所以对象用了“に”）
* 私は弟を学校に行かせました。（“行く”是“自动词”，对象则用“を”，也是为了区别成分）
* 幼稚园の先生は子供に道を渡らせました（“渡る”虽是自动词，但因句中出现了“道を”，所以尽管是“自动词”，使役对象也仍旧用“子供に”，这也是为了区别成分，不致意思混淆）
这样说明白了吗？一般原则上：“使役句”中“使役动词”是“他动词”的话，前面对象用“に”；是“自动词”的话对象就用“を”，
但有例外，一切就是为了防止成分混淆，从而避免意思混淆。

热心网友时间：2024-11-06 07:41

用に含有的语气是放任,用を表示命令.例如代理として娘を・に行かせる,用を表示"要求女儿去""迫使女儿去",而用に则表示"允许女儿去""给她去".所以这里如果用に,就变成了我允许父母失望,根本不通.用を是我使得父母失望,可以.