英语借词印欧语言借词

发布网友发布时间：2024-10-22 07:38

共1个回答

热心网友时间：2024-11-22 03:25

英语中的借词来源多样，其中拉丁语、南非荷兰语、法语、德语、希腊语以及宾西法尼亚德语和西班牙语等都对英语词汇产生了深远影响。

拉丁语借词丰富了英语，如表示月份的词汇，如"January"（Iānus，象征结束和开始的神）、"February"（febris，发烧，与季节相关），以及"March"（Mars，战神）。英语中的"May"（Maia，春天之神）和"June"（Iunō，神后与生育之神）同样源自拉丁语。此外，还有罗马历史人物的名称，如"July"（Iulius，源自恺撒的名字G. Iulius Caesar）和"Augustus"（奥古斯都，古罗马王）。

南非荷兰语借词如"apartheid"（种族隔离）、"trek"（缓慢跋涉）和"boorish"（粗野的）展示了荷兰语对英语词汇的贡献。法语借词如"blitzkrieg"（闪击战）和"frankfurter"（法兰克福香肠）占英语词汇的三分之一左右，反映出法语的影响力。

德语借词包括军事术语"kindergarten"（幼儿园）和日常食品如"hamburger"（碎牛肉）、"pretzel"（脆饼干）和"sauerkraut"（酸白菜）。"stein"（啤酒杯）和"wanderlust"（旅行癖）等词汇也体现了德语的特色。此外，还有"Zeitgeist"（时代精神）和"weltanschauung"（世界观）这样的概念词汇。

希腊语对英语的影响尤为显著，数千个词汇源自希腊，如哲学和语言学的专业术语。例如，"tele"在无线电通讯中的应用，"tele"即来自希腊语。而在英语中，"guerrilla"（游击战）、"marijuana"（大麻）和"siesta"（午睡）等词汇也源于西班牙语。

最后，葡萄牙语贡献了如"tank"（tanque，桶或槽）这样的词汇，展示了其对英语词汇的广泛影响。