三个月如何备考catti三级笔译(科普+经验贴)

发布网友发布时间：2024-10-22 07:02

共1个回答

热心网友时间：2024-11-24 18:22

如果你正在计划三个月备考CATTI*笔译，这篇文章为你提供了一些实用的指导和经验。作为英语专业的作者，虽然非翻译专业出身，但凭借自学和摸索，她在19年下半年的一次尝试中成功通过了考试。下面将从考试内容、机考形式和备考策略三个方面分享备考心得。

考试内容主要包括选择题型的综合部分，包括单选、完型和阅读，以及实务部分的英汉互译，每部分各50分。对于偏好非写作的考生来说，选择题型无疑是个好消息。

从2019年起，CATTI全面实施机考，这对考生来说意味着要适应无纸化考试，尤其是注意输入法（无联想和拼写检查）、字典使用规定（上午综合部分不可带）、标点符号处理和视力保护。确保在考试期间眼镜到位，避免因视力问题影响答题。

备考策略的关键在于合理分配时间和坚持学习。首先，避免贪多嚼不烂，保持稳定的进度，每天记单词和做练习，哪怕时间紧迫也应以能消化的量为宜。对于笔译综合部分，推荐按照英语水平逐步提高背单词，从专八词汇开始，使用APP或传统书籍如新东方、星火或华研。实务部分则推荐从武峰十二天入手，理解基本翻译方法，再通过韩刚90天进行实操训练，结合*官方文件练习，逐步提高翻译技巧。

最后，记住CATTI*笔译是翻译行业的入门门槛，备考需要持之以恒，不在于一次性翻多少，而在于日常积累和练习。祝你备考顺利！