发布网友 发布时间:2024-12-04 16:30
共2个回答
热心网友 时间:2024-12-04 17:13
这首词很接近白话文了啊,不过里面用了两个典故
渭树, 源见“云树之思”,是指对朋友的思念。杜甫《春日忆李白》诗:“渭北春天树,江东日暮云。”后以“云树之思”指朋友别后的相思之情。姚雪垠《李自成》一卷二六章:“数载阔别,常怀云树之思;今日邂逅相逢,快何如之。”
庭槐,槐树,槐安国。指黄粱一梦。这里指一年的春光恍然而去,如兰柯一梦一般。
另外,还有一个古习俗——传杯。以前喝酒和我们现在喝酒不同,现在是一人一个小杯子,碰杯喝自己的。而古时候几个人摆龙门阵(闲聊或者以文会友)时,只用一个杯子盛酒,喝一口然后交给下一个人。这个叫传杯。传杯还用于诗文会友时,喝一口赋诗一句或者一首,然后传给下一个。当然规则有很多变化,如有的是喝了赋诗,有的是赋诗了再喝,有的则是能赋诗的不喝,不能接上来的罚酒。还有的是敲打乐器,乐器停下来时,酒杯在谁手里谁喝(类似击鼓传花)。当然还有更好玩的,曲水流觞,觞是酒杯,把酒杯放在水里,随着水流,流到谁面前谁喝,这也可以算传杯,不过诗文里不会写传杯,而是流觞。
蹴鞠,也是宋代的重要运动之一。类似于我们现在的踢足球。当然激烈程度远没现在这么强,很多文人也能参与。
这首词描写的是春天风物和对朋友的思念。吹面不寒写的是春风,沾衣不湿写的是细雨。沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。后文也提到了杏花雨。
吹面无寒,沾衣不湿,岂不快哉。正杏花雨嫩,红飞香砌,柳枝风软,绿映芳台。燕似谈禅,莺如演史,犹有海棠连夜开。清明也,尚阴晴莫准,蜂蝶休猜。
朝来。应问苍苔。甚几日都成锦绣堆。念四方宾友,不堪渭树,一年春事,已属庭槐。宿酒难醒,多情易老,争奈传杯不放杯。如何好,看秋千戏剧,蹴鞠恢谐。
吹面不寒,沾衣不湿,真的好爽快啊。正是杏花雨纷飞,漫天的花瓣,空气中飘着淡淡的香味。柳枝在风中轻轻地摇曳,绿色的小草环绕在台阶旁边。双飞的燕子仿佛在讨论禅机,树上的黄莺如同在演绎着历史,尤其还有连夜盛开的海棠。清明节到了,这天气也没个准头,连蜜蜂蝴蝶都猜不准了。
早上,要问问那些悄然染绿的苔藓,怎么才几天就长的这么团团簇簇的了。四方的朋友,真是让人思念的很。一年的春光,恍然兰柯一梦一般。人常道,宿酒难醒,多情易老,可是这一杯杯的却放不下来。怎么办才好?就去看看戏,踢踢球好了。
注意:这里是直译,读诗词要体会其中的深意,而不是看直译了事。如这里,“宿酒难醒,多情易老,争奈传杯不放杯”,是描写心理活动,即对朋友的思念,牵肠挂肚,只好借酒消愁。
另外,整首词的写作手法很有意思,前面描写风物,其实都是为了烘托后面对朋友的思念。赋比兴的手法,很值得我们学习。
热心网友 时间:2024-12-04 17:14
《沁园春·客里家山》