“green bean”别翻译成“绿豆”,你还在搞错吗?

发布网友发布时间：2024-10-24 14:30

共1个回答

热心网友时间：2024-11-04 14:40

“green bean”并非“绿豆”的英文表达，它指的是我们常在菜市场购买的四季豆。

四季豆在英文中通常被称为“French bean”或“string bean”。例如，在一道美食描述中，“Delicious round red and green bean pastries sold at a stand near the entrance”这里的“green bean”即指四季豆。

而“绿豆”在英文中应表述为“mung bean”，它在中国菜中被广泛应用，制作绿豆汤时，应告诉服务员“mung bean soup”，避免点错菜。

另外，一种与“绿豆”相混淆的豆类，即“荷兰豆”，它与荷兰无关，英文名称可以是“snow pea”或“Chinese pea”。

豆子与英文中的“bean”息息相关，例如“be full of beans”用来形容人精神饱满或充满活力。此外，还有“not have a bean”这一表达，用来形容极度贫困。

了解各种豆子的英文名称对于日常交流和阅读英文菜谱大有帮助。记住这些词汇，您就可以轻松点到自己喜欢的菜肴，或是正确地向他人描述食物了。