说说粗口脏字“日”

发布网友发布时间：24分钟前

共1个回答

热心网友时间：2024-12-03 23:54

揭秘汉语中的粗口“日”：一个字的语音演变与避讳

在汉语的口语中，那个与英文"*"相当的词语，通常以"rì"的形式出现，尽管没有专门的字形，但"日"字却承担了这一角色。要理解其为何成为脏话，我们不妨从汉语的历史语音学中寻找答案。

实际上，"日"字的原始含义与古"入"字密切相关。在词源上，"入"在引申义中就暗示着隐秘的性行为，而古汉语中"入"与"日"的发音在中古《切韵》中惊人地相似，都属于开口三等入声，"日"音为[nʑiet]，"入"为[nʑiep]，尽管韵尾不同，但在历史演变中，它们的塞音韵尾逐渐消失，最终合流为[nʑie]的去声。

然而，尽管在近古时期它们已经同音，为何现代一个读"rì"，一个读"rù"呢？这背后隐藏着避讳的历史因素。"入"字频繁使用，古人为了避开与不雅联想，将本字的读音改变，而那个被"污染"的"入"字则与"日"字一同遵循语音规律发展。这种避讳传统，就像"鸟"字由"diǎo"变为"niǎo"一样，是一种文化选择。

古人为了创造新的表达，遵循着创造新词的传统，针对那个粗野的意义，除了"日"，还创造了"肏"和"㒲"等变体。在文学作品中，如《金瓶梅词话》第四回中的"贼㒲娘的小猢狲"，"肏"字的使用在不同版本中交替出现，虽然《现代汉语词典》和《汉语大字典》标注"肏"为cào音，但这或许也值得进一步探讨，因为它们可能都源于同一原始含义的"rì"。

总的来说，"日"字的演变过程，既揭示了汉语语音的历史痕迹，也反映了文化避讳和语言适应性的微妙互动。这个看似简单的脏话词汇，其实隐藏着丰富而深邃的历史和文化内涵。