如何理解文化传播中的“软传播”?

发布网友 发布时间：2024-10-24 13:14

我来回答

共1个回答

热心网友 时间：2024-11-04 12:33

综述：

透过李子柒的视频，我们看到了中华民族接续不断的文化。

Through Li Ziqi's video, we can see the continuous culture of the Chinese nation.

实际上，虽是“千年变更如走马”，但千年农耕文化却总能为当代中华的多元增彩。我们可以看到，当二十四节气进入世界非物质文化遗产，世界得以领略中华古代劳动人民的智慧。

As a matter of fact, although "Millennium changes are like horses", Millennium farming culture can always add color to the diversity of contemporary China. We can see that when the 24 solar terms enter the world intangible cultural heritage, the world can appreciate the wisdom of the ancient Chinese working people. 

当《红高梁》《平凡的世界》中对农耕栩栩如生的描写跃然纸上，世界得以感受中华农耕文明中那些可歌可泣的传奇故事；当一幕幕农耕画面被展示到世界舞台时，拔节而起的，是黄土地厚育的“当惊世界殊”的中华文化之树。

When the vivid descriptions of farming in the Red Sorghum and the ordinary world appear on the paper, the world can feel the singing and weeping legends in the Chinese farming civilization; When the scenes of farming are displayed on the world stage, what emerges is the tree of Chinese culture "startling the world" cultivated in the loess soil.

李子柒为继承、弘扬这份宝贵的中华田园文化，在美若幻境的视频背后付出了无数艰辛。

In order to inherit and carry forward this precious Chinese pastoral culture, Li Ziqi has paid countless hardships behind the beautiful dreamland video.

为了做一顿中国莱肴，她可以软磨硬泡国宴师傅几个月；为了做一碗正宗兰州拉面，她可以每天揉面至全身酸痛；为了学会活字印刷术，她可以到处走访探寻传承者。

In order to make a Chinese cuisine, she can cook a state banquet for several months; In order to make a bowl of authentic Lanzhou ramen, she can knead it every day until her whole body aches; In order to learn movable type printing, she can visit everywhere to explore the inheritors. 

正是有这样一份对向往生活的憧憬，对文化传承的重视，方有她的火遍全球，方有她让中华文化走入千万外国网友心房的心愿，方有“讲好”中国故事与文化的可能性。

It is such a longing for life and the importance of cultural heritage that makes her popular all over the world, her wish to let Chinese culture enter the hearts of millions of foreign netizens, and the possibility of "telling" Chinese stories and culture well.

我们亦应向她学习，保持着对传统田园文化的热爱，肩负起讲好中国文化的重任，令世界领略这多元而美丽的当代中国所折射出的文化光芒。

We should also learn from her, maintain our love for the traditional pastoral culture, shoulder the important task of speaking well about Chinese culture, and let the world appreciate the cultural light reflected by this pluralistic and beautiful contemporary China.

写英语作文的方法和技巧：

1、明确作文要求

一篇好的作文，要有一个主题思想，整篇作文应该是紧扣文章主题，遵循特定的文体格式，选用恰当的语言合理组织文章结构，保证内容统一、连贯，用词恰当。

2、写主题句

主题句是确保不跑题的前提，只有不跑题才有可能得及格分。写主题句最保险的方法就是把中文提纲的各句译成英语。

3、问题阐述

适当用被动替换主动，这样能更客观地反映事实。