迄今英语

发布网友发布时间：2024-10-24 13:00

共1个回答

热心网友时间：2024-11-13 20:11

英语中的“迄今”一词，其表达形式为&qiquin(1)，在不同的语境中有着多种含义。在描述时间方面，它可以表示“到现在为止”，例如，“迄今尚未完成这么多”意味着任务还未完成，仍有待进展，用英文表达为"still, as of now"。

在表达情感或状态上，“人们迄今怀念着这些先辈”意味着对过去的怀念持续至今，直译为"people have been怀念这些先驱 until now"。"她的态度迄今并无明显的转变"则意味着她的立场或观点没有显著变化，用英文表示为"Her attitude has not shown significant change up until now"。

另外，“by now”也是一个类似的表达，意为“到现在”，常用来强调某一行为或事件已经发生，例如，“迄今为止已有万人观看比赛”在英文中可以表述为"Up to now, over a hundred thousand people have watched the competition"。

综上所述，"迄今"一词在英语中灵活运用，用于传达时间上的延续和状态的持续，是表达过去、现在与完成度的重要词汇之一。
扩展资料

汉语词语，意为至今、到现在，出自汉代赵壹的《刺世疾邪赋》：“于兹迄今，情伪万方” 。