“你好,你拨打的电话正在通话中,请稍后再拨。”怎么翻译成英语啊...

发布网友发布时间：2天前

共1个回答

热心网友时间：2天前

Hello, the number you are calling is busy at the moment. Please redial later.

这段话的英文翻译是：“您好，您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨。”

解释：

1. 当你听到这句提示语时，意味着你正在尝试拨打的电话正在被其他人使用。

2. 电话正在通话中，因此运营商提示你稍后再次尝试拨打，以确保对方已经结束通话并可以接听你的来电。

3. 英文中的“Hello, the number you are calling is busy at the moment.”是向对方表示礼貌的问候，并告知电话线路繁忙的情况。“busy at the moment”意味着当前电话正在被占用。

4. “Please redial later”是一个建议，建议你稍后再尝试拨打，以确保对方可以接收到你的来电。这也是一种礼貌的做法，避免在对方通话中持续等待或打扰对方。

总之，当你在拨打电话时听到这样的提示音，说明对方正在通话中，你应该耐心等待一会儿再尝试拨打。这是一个简单的通讯常识，翻译成英文时也要保持简洁明了的信息传递。