...那个t后面省略了什么 还有,希望能帮我翻译一下以下的歌词_百度...

发布网友 发布时间：10小时前

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：10小时前

【A force de t'aimer】 On s’est quitté cela fait deux ans 我们分开已经两年了
Je continue de pleurer, souvent 我至今仍常常落泪
Savoir avec qui tu es 听说你现在和别人在一起
Ne plus vouloir y penser 我不愿意再去想
Tant de chemins, de rêves ensemble 那么多共同的路，那么多共同的梦
Pourquoi maintenant je suis tout seul 为什么现在只剩我孤单一人
J’ ai perdu la force d écrire 我已经没有力气再写下去了
Je t aime comme auparavant 我还是像以前一样爱你
A force de t’aimer, J’ai perdu mon Bonheur 因为爱你 ，我失去了我的幸福。
Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur 在我的心里，如同失去了距离和时间
A force de t’aimer, mélange de rancoeurs, 因为爱你，混杂着怨恨与辛酸
N’avoir pas pu saisir ma chance a temps 没有能够及时抓住自己的机会
A force de t’aimer, je ne t’oublierai jamais 因为爱你，我永远不会忘记你
Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur 所有的时光永远刻在我心中
A force de t’aimer, mélange de douceurs 因为爱你，混杂着柔情蜜意
J'ai gardé, la lune peut témoigner, le sens de t'aimer 月亮可以作证，我还保留着爱你的感觉
On s’est quitté cela fait deux ans, Je continue d’ espérer,pourtant
我们分开两年了，然而我还是一直希望......
Savoir avec qui tu es, Ne plus vouloir y penser…
现在的你和谁在一起，不要再想了 这个吧求采纳有急用

热心网友 时间：10小时前

什么都没有省略啊 只是省音而已。te的e的aimer的a两个元音遇到一起因为发音不方便就省音了啊 那个不是逗号，就是省音符，仅仅代表省音
我觉得t'aimer词性是名词 还有de是介词嘛 后面的动词用原型所以是t'aimer
没有什么省略的

热心网友 时间：10小时前

我们分开已经两年了，我还经常在哭泣。你和谁在一起，我不愿意再去想了。我们共同走过那么多路，有那么多的梦，到头来为什么我成了孤独一人？我已经无力再写了。我和以前一样爱着你。就因为爱你，我失去了我的幸福。在我心里好像就差距离和时间。因为爱你，我们的心连在一起。我没有及时抓住我的好运。就因为爱你，我将永远不会忘记你。所有的那些好时光都将铭刻在我心上。共同走过那么多路，有那么多梦，为什么我现在却孤独一人？我已经无力再写了。然而我还是希望知道你和谁在一起，不再愿意去想了。
（t' 后面省了 e , 本来应为 te ,就是“你”的人称代词 。t'aimer 爱你）

热心网友 时间：10小时前

省略了e。法语te是你的意思。te＋aimer就是爱你。两个元音相遇就省掉前面一个