...译这个句子.at the news是什么意思?是固定用法吗?
发布网友
发布时间：2024-10-24 18:58
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-01 04:32
2、如果没看错的话，书上是不对的，翻翻字典就可以找到类似的依据。如果fill要做不及物，有例句：the sails filled with wind.（这里有了with，后面可以加n.你可以自己找找with的组合搭配用法）；如果要改表达的话，就有词组：be filled with（用被动了），显然，要改为： the room is\was filled with smoke.
3、（这里先让我插一句：关于句子的被动不要强行理解。英文中的用法与中文不一样，我们说的：烟溢满房间 有时候是可以不用被动英译，但是在价格或者是其他情况下，外国人肯定会说价格was risen ，而不会去那么勉强想词性与之的关系。当然，因为我初中碰到了很有耐心的英语老师，碰到这种问题，会和我广泛地谈论问题的本质。你也可以找找老师或是朋友谈谈）
你说的句子中最明显的问题在于固定词组和搭配的掌握上，一定要刨根问底的话（这没有不好的），建议字典里归纳出的规律多翻翻：关于及物或是不及物是否可为被动的问题，是要看不及物动词是不是可以加上一个介词构成动词短语（加上后的一些就变成了听写过的固定搭配了，比如be risen by）
这样的例子有：The patients are looked after by the nurse\The nurse looks after the patients.
你说的价格改成主动表达，可以看看这个：http://zhidao.baidu.com/link?url=LQ7nSejk6EYT5Zyo-DRLGLn3bnHrw27pYJzNGaFaJThFsBswwC-slK45pJWBYdHNZFL3rosgcHXjdNPwfcfVUq
我有这样子去深究语法，但是最多不过就是做题用的，遇到生活中的事情还是不会用。学英语有好多人，有的像你这样，有的靠语感大量阅读……当然，作为学生，我记得我的初中老师说过“我们没法成天泡在英语里，我们还要做其他学科的事情，所以多少还是要接触语法的”，有时候我在想，学语法学着学着会不会着迷（现实中是有这样的人的），但过程未免太……有些人光阅读就可以真正学好语言，这不就是乐趣？
