译成英文: 我们没有哭,也没有说话。准确率要高。。。没有这里用do...

发布网友发布时间：2024-10-17 09:50

共5个回答

热心网友时间：2024-11-10 06:39

we didn't cry ，and said nothing

热心网友时间：2024-11-10 06:40

neither did we shed a tear, nor say a word.
句型NEITHER... NOR (发生倒装)
shed a tear = cry say a word = speak

热心网友时间：2024-11-10 06:40

我个人认为,
Neither did we cry nor talk.
比较简洁, 而且更准确.
在这里的对象是"我们", 所以"说话"应该翻译为talk而不是speak.
另, shed a tear也是流泪的意思, 只是多用在否定句后.

热心网友时间：2024-11-10 06:41

Neither did we cry nor speak a single word.这句用的neither……nor……的结构，表示“既没……也没……”，这句以neither开头，因为是否定词语，所以用了倒装。

热心网友时间：2024-11-10 06:39

We did not cry, not to talk.

译成英文: 我们没有哭,也没有说话。 准确率要高。。。 没有这里用do...