求翻译一句日语,一小句...有上下文

发布网友发布时间：2024-10-17 04:20

共3个回答

热心网友时间：2024-10-22 16:18

伤つけられてはいないのだと、伝えたかったのだけど、
我只想转告给他（我）没有被伤害。

热心网友时间：2024-10-22 16:24

大意如下：虽然并没有受到什么伤害，但我还是想让你知道。

热心网友时间：2024-10-22 16:23

【A】
「从最初、就没有报什么期待啊。」
最初から、期待してなかったよ。
【B】
「…………嗯」
　
伤つけられてはいないのだと、伝えたかったのだけど、
虽然不想因传达给你而给你造成伤害．
……我的说话的方法、是不是有点不太好啊。
私の言い方はあんまりよくないだろう。
【A】
「所以说、那个…、你并没有什么错。」
それで、あのう…　贵方は间违っているわけではない。

热心网友时间：2024-10-22 16:22

伤つけられてはいないのだと、伝えたかったのだけど、
我只想转告给他（我）没有被伤害。

热心网友时间：2024-10-22 16:17

大意如下：虽然并没有受到什么伤害，但我还是想让你知道。

热心网友时间：2024-10-22 16:23