"不觉屐齿之折"是什么意思

发布网友发布时间：2024-10-14 14:01

共2个回答

热心网友时间：2024-11-02 14:29

《晋书．谢安传》:"玄等既破坚有驿书至安方对客围棋看书既便摄放床上了无喜色棋如故。客问之徐答云:'小儿辈遂已破贼。'既罢还内过户限心喜甚不觉屐齿之折其矫情镇物如此。"后常以"屐齿之折"形容内心喜悦之甚。

热心网友时间：2024-11-02 14:35

时苻坚强盛，疆埸多虞，诸将败退相继。安遣弟石及兄子玄等应机征讨，所
在克捷。拜卫将军、开府仪同三司，封建昌县公。坚后率众，号百万，次于
淮肥，京师震恐。加安征讨大都督。玄入问计，安夷然无惧色，答曰：“已
别有旨。”既而寂然。玄不敢复言，乃令张玄重请。安遂命驾出山墅，亲朋
毕集，方与玄围棋赌别墅。安常棋劣于玄，是日玄惧，便为敌手而又不胜。
安顾谓其甥羊昙曰：“以墅乞汝。”安遂游涉，至夜乃还，指授将帅，各当
其任。

玄等既破坚，有驿书至，安方对客围棋，看书既竟，便摄放床上，了无喜色，
棋如故。客问之，徐答云：“小儿辈遂已破贼。”既罢，还内，过户限，心
喜甚，不觉屐齿之折，其矫情镇物如此。以总统功，进拜太保。

－－《晋书卷七十九》

翻译：

淝水之战，谢玄打败了符坚那边。就送信给自己的老大谢安。
谢安正在跟客人下围棋，看完捷报书，就随手丢在床上了，表
情都不变一下。客人问他说，怎么拉。他漫不经心的说：没什么，
小孩子已经打赢架了。下完棋谢安就回家了，过门槛的时候，因
为太太太激动了，把拖鞋都袢断了。谢安真能装酷啊！

不觉屐齿之折：把拖鞋都袢断了