请帮翻译:特发此证

The certificate specially issued

选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户...

This certificate is hereby issued

帮帮团 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 法律 手机答题 我的 特发此证,以资鼓励.的翻译是:什么意思  我来答 1个回答 #热议# 哪些癌症可能会遗传给下一代?小红帽781S廨 2023-03-29 · 超过69用户采纳过TA的回答 知道答主 回答量:190 采纳率:0% 帮助的人:37.5...

英文证明文件以This is to certify that ...或者I hereby certify that ...开头表示的就是“特发此证，以兹证明”的意思。中英文公函书写习惯的区别。

专业表达：Hereby present the certificate as an encouragement 注意：Hereby（特此）present (颁发；授予)This certificate is awarded specifically to the owner, to encourage him or her to do more for his or her field.

Declared in 2005, Comrade Shen Ping senior political divisions qualified professional examination results. Special permits issued this.

The "PRC Labor Law," according to National Vocational (skills) standards, after evaluation, accreditation. Idiopathic this card

普通话培训测试站，确认普通话为二级甲等，特发此证书 译成英文：Putonghua Training and Testing Center, the second-level Mandarin confirmed that the certificate of idiopathic 复审： Review

certify that XXX has been named a Student of Three Excellences for 1999-2000 and has been awarded a First-Place Scholarship. May there be more success to come.上面的"This is to certify..."相当于“特发此证”，最后的"May there be more success to come."相当于“以资鼓励”

是要翻一下奖状的意思吗？意思是：恭喜你在学校举办的第五个艺术节中参加了摄影比赛并且光荣的获得了二等奖，（因你获奖）特别颁发这个证书，以证书的形式鼓励你，用来表彰你的努力。