连词后面可以省略主语和助动词吗?这句话为什么填while

发布网友发布时间：2024-10-21 17:06

共2个回答

热心网友时间：2024-10-21 17:04

同学，用although，说明这句话意思不理解。我们利用健身/运动器材，（）我们呆在酒店这期间。although,表示转折，虽然但是。填进去句意不通，逻辑不通。用while, 表示当。这就通顺。主从句的逻辑问题也考你的中文，母语也要学好，英翻中才会译出来的更地道，要不然成了翻译腔了。

热心网友时间：2024-10-21 17:00

不能填although，它引导让步状从，这里是时间状语，while doing…相当于while we were staying at the hotel.

热心网友时间：2024-10-21 17:01

热心网友时间：2024-10-21 17:00

不能填although，它引导让步状从，这里是时间状语，while doing…相当于while we were staying at the hotel.