营业执照翻译模板
发布网友
发布时间：1天前
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-23 08:41
在营业执照翻译模板中，左边部分包含了关键信息。首先，"Business License for Enterprise Legal Person"表示企业的合法实体营业执照。编号"Copy No.:1-1"用于识别副本的独特身份。紧接着，"Reg. No."列出了公司的具体注册编号，"Name: Fujian XXXXXCo., Ltd."指明了公司的全称，"Address: XXXXX, Fuzhou City"标明了公司所在地，"Legal Representative: XXX"则是法人代表的名字。"Registered Capital: 22.96 million Yuan only"记录了公司的注册资本，类型"Type of enterprise: Limited Liability Company"表明了企业的法律形式。
营业范围"Business scope"部分是公司合法经营的详细说明，通常需要按照国家规定的具体规则进行填写。"Term of operation: 营业期限"展示了营业执照的有效期，"Date of Establishment: 成立日期"则记录了公司创办的日期。
在右侧的指示部分，包含了关于营业执照的重要指导信息。第一条强调了营业执照是证明企业合法运营和资格的文件。第二条说明了正本和副本具有同等效力，正本需放置在法人代表住所显眼处，企业可根据业务需求申请多份副本。第三条强调了不得伪造、篡改、出租、出借营业执照，变更或注销需经注册机构办理，他人无权擅自操作。
第四条指出企业需在注册范围内开展业务，第五条提到如需变更登记内容，需向原注册机构申请。第六条说明每年1月1日至4月30日，注册机构会进行年度核查。最后，当营业执照被取消时，需将正本和副本退还给注册机构，同时，营业执照将失效。
底部的"Registration Institute: Fuzhou Instry and Commerce Administration Bureau (sealed)"表明了该营业执照的注册机构为福州市工商行政管理局，并附有日期"MM/DD/YY"，以确保信息的准确性。
扩展资料
营业执照是企业或组织合法经营权的凭证。《营业执照》的登记事项为：名称、地址、负责人、资金数额、经济成分、经营范围、经营方式、从业人数、经营期限等。营业执照分正本和副本，二者具有相同的法律效力。正本应当置于公司住所或营业场所的醒目位置，营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。
热心网友
时间：2024-10-23 08:41
在营业执照翻译模板中，左边部分包含了关键信息。首先，"Business License for Enterprise Legal Person"表示企业的合法实体营业执照。编号"Copy No.:1-1"用于识别副本的独特身份。紧接着，"Reg. No."列出了公司的具体注册编号，"Name: Fujian XXXXXCo., Ltd."指明了公司的全称，"Address: XXXXX, Fuzhou City"标明了公司所在地，"Legal Representative: XXX"则是法人代表的名字。"Registered Capital: 22.96 million Yuan only"记录了公司的注册资本，类型"Type of enterprise: Limited Liability Company"表明了企业的法律形式。
营业范围"Business scope"部分是公司合法经营的详细说明，通常需要按照国家规定的具体规则进行填写。"Term of operation: 营业期限"展示了营业执照的有效期，"Date of Establishment: 成立日期"则记录了公司创办的日期。
在右侧的指示部分，包含了关于营业执照的重要指导信息。第一条强调了营业执照是证明企业合法运营和资格的文件。第二条说明了正本和副本具有同等效力，正本需放置在法人代表住所显眼处，企业可根据业务需求申请多份副本。第三条强调了不得伪造、篡改、出租、出借营业执照，变更或注销需经注册机构办理，他人无权擅自操作。
第四条指出企业需在注册范围内开展业务，第五条提到如需变更登记内容，需向原注册机构申请。第六条说明每年1月1日至4月30日，注册机构会进行年度核查。最后，当营业执照被取消时，需将正本和副本退还给注册机构，同时，营业执照将失效。
底部的"Registration Institute: Fuzhou Instry and Commerce Administration Bureau (sealed)"表明了该营业执照的注册机构为福州市工商行政管理局，并附有日期"MM/DD/YY"，以确保信息的准确性。
扩展资料
营业执照是企业或组织合法经营权的凭证。《营业执照》的登记事项为：名称、地址、负责人、资金数额、经济成分、经营范围、经营方式、从业人数、经营期限等。营业执照分正本和副本，二者具有相同的法律效力。正本应当置于公司住所或营业场所的醒目位置，营业执照不得伪造、涂改、出租、出借、转让。
