雅典的少女作品译文
发布网友
发布时间：2024-10-21 21:39
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-22 03:56
在我们即将分离之际，雅典的少女，我将心中的誓言倾诉于你:
我的心，我所有的感情，我愿意交还给你。若它已与我分离，那就让它留下吧，连同我所有的思念和渴望。请记住我最后的誓言：
你是我生命的源泉，我深深地爱你。我将凭你那飘逸的卷发，那如爱琴海风追逐的自由；我将凭你墨玉般的眼眸，那睫毛轻拂着脸颊的嫣红；我将凭那野鹿般的眼神，再次向你宣誓：你是我生命的一部分，我热烈地爱着你。
我渴望触摸你的红唇，感受那份甜美；你那轻盈的腰身，如同最动人的旋律。我将用这些定情的象征，它们超越了任何言语的表达，来证明我对你的情感：
爱情的喜怒哀乐，都化作我对你的爱意。我们虽然已分手，但请记住，当孤独袭来，我将是我心中永恒的慰藉。
虽然我奔向伊斯坦堡，但雅典的力量仍紧紧握住我心和灵魂。我能否停止爱你？答案是坚决的：不，我不能！因为你是我的生命，我永远爱你。
扩展资料
这是一首热情奔放的爱情诗，写于诗人第一次旅居雅典期间，也是拜伦的名篇《恰尔德·哈罗德游记》中的一个篇章。诗人以一句“你是我的生命，我爱你”贯穿全诗，直接而热烈地倾吐出对雅典少女浓郁的爱恋。这是爱的心声，也是爱的誓言，使人读来无不受到强烈的感染。
