日语,マジで和ほんとうに的区别

发布网友发布时间：2024-10-20 23:06

共4个回答

热心网友时间：2024-10-21 02:03

まじで是不该,不应该,不可以.的意思.是否定句.
ほんとうに是:真的吗>?疑问句. 在日本人聊天的时候マジで是经常用到的,比如说:今日は宝くじに当たったですよ！今天中奖了,那对方或给别人的反映是很惊讶,这个时候用マジで.在这个时候也是感觉不可能的事情,不过发生了的反应.

热心网友时间：2024-10-21 02:04

真的，没啥区别，只是前一个多用与口语，后个多用与书面。
マジっすか？うん、マジでマジっすよ。我觉得口语用マジ很舒服。

热心网友时间：2024-10-21 02:04

意思一样

マジで？
口语，非常的不正式，年轻人用

本当に？
这个是正式的，口语书面都可用，建议用这个

热心网友时间：2024-10-21 02:05

意思是: 真的吗？

マジで？
方言,口语，非正式，年轻人常用

本当に？
书面,口语,正式语