日本汉诗溯源比较研究目录

发布网友发布时间：2024-10-20 21:06

共1个回答

热心网友时间：2024-10-20 22:17

日本汉诗的深入探究是一个跨文化比较研究的重要课题，马歌东先生的力作《日本汉诗研究》为我们提供了宝贵的视角和新见解。这部作品以代序的形式，标志着在比较文学领域的突破性探索，引领我们进入日本汉诗的广阔世界。

首先，全书详细阐述了日本汉诗的概览，从整体上揭示其独特地位和历史命运，探讨了日本五山禅僧如何通过汉诗表达禅意。接着，研究者对语言受容机制和训读法进行了深入剖析，揭示了汉诗在日本接受和转化的桥梁作用，通过个案研究，探讨了李白、杜甫、王维等中国诗人的作品在日本的接受情况。

对于白居易的研究，日本学者也有独到见解，而日本诗话作为文化传承的重要载体，其文本结集与分类的考察，以及对《济北诗话》的评价，展现了中日文化在诗话领域的互动。书中还涉及了中日秀句文化渊源的探讨，以及唐宋诗词在日本汉诗中的影响，特别是在造理表现上的对比。

《东瀛诗选》的研究，揭示了俞樾编选此选集的宗旨及其对日本汉诗的独特见解。书中对日本汉诗人的个体研究，如梅墩的五七言古诗，通过疑*析，提供了更深入的解读。同时，对《桃花源记》中的特定语句和《彩岩诗则》作者的探索，展示了日本汉诗文本的丰富性。

附录部分，包含了主要参考文献、精选的五百首日本汉诗，以及入选诗人名单，为后续研究提供了丰富的资料。旧版后记则回顾了这部作品的创作历程和历史意义。