求歌词,<When you gonna tell> Aleksander With,大意也可,谢谢~_百度...

发布网友 发布时间：2024-10-21 14:37

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-11-14 10:40

初听这首歌，旋律很复古，唱腔也很迷人，属于一听钟情型歌曲。仔细听它的歌词，会发现，这是一首“小三”的歌。歌曲以第一人称的形式向恋人发问，你打算什么时候让他知道（你和我的恋情）？主人公无法再忍受地下恋情，想和爱人光明正大的恋爱，但对方却是身有所属。处在这样尴尬痛苦的境地，歌曲唱出今晚也许就该是个了断。

纯手工翻译，LZ请可怜一下我，虽然翻译的不准确，不过大概就应该是这个意思。希望能够采纳！谢谢！
btw，这首歌真的很好听！希望歌曲中描述的事情不要发生在我们的身上……

we'll take the back road tonight
今晚我们共走小路
secret lovers on a mission
身负重担的地下恋人
they say our love is a crime
人们说我们的爱有罪
can't you feel the people watching
你难道看不到路人的眼神

there is no refuge here in the shadows
躲在黑暗里并不能避难
ooh ooh ooh
哦 哦 哦
make a decision where does this love go
趁早作出决定吧，我们的爱该何去何从？
ooh ooh ooh
哦 哦 哦

when you gonna tell when you gonna tell him about me
你打算什么时候让他知道我的存在？
ooh ooh ooh
哦 哦 哦
when will he know you can't live a life without me
他又什么时候能知道你已离不开我？
ooh ooh ooh
哦 哦 哦

I hear the whisper inside
我听见心里的声音
the guilt that cannot be forgiven
我们的罪无法救赎
when I look in your eyes
但当我望见你的眼眸
you worship me like a religion
你却爱我至深

there is no safty here in the shadows
躲在黑暗里并不是安全
ooh ooh ooh
哦 哦 哦
make a decision be safe or forbidden
趁早做出决定吧，要光明正大还是苟且隐忍？
ooh ooh ooh
哦 哦 哦

we could go for broke
我们也可以选择分手
act like noone knows
就像我们从未发生过什么
but the truth must show
但我们必须做真实的自己
ooh ooh ooh
哦 哦 哦
tonight
就在今晚

热心网友 时间：2024-11-14 10:39

歌我知道，但不会翻译呀 坑

热心网友 时间：2024-11-14 10:41

歌曲: (When You Gonna) Giv.. 歌手: Sean Paul (Fea.. 专辑: 《[When You Go..》
Get out my head and into the bed girl...
Cause you done know, plottin' out the fantasy..
Hey baby girl and it's you a the key...yo...me go so then
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me
So back it up deh..So pack it up yeah
Cause I wanna be the man that's really gonna have it up and mack it up and
Slap it up yeah...So what is up yeah...You know you got the sinting inna me
pants a develop and a swell up and Double up yeah...
So gimmie the work yeah cause if you no gimme the work the blue balls a erupt yeah..
So rev it up deh gal gwaan try you luck deh cause when you stir it up you know
me haffi measure up yeah.
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me
Hey pretty girl...Say me love fi see you walk...
You no habla ingles but just listen me when me a talk
This ya one yeah from me heart, woman you got me caught
You ever inna me thoughts and no left me inna the dark, inna the...
First place gal that's where you belong, so just let me flip the switch woman I
can turn it on and...
Gimme the passion from dusk till dawn...Tell me if you want it fi gwaan...my girl..
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me
So why can't you see....we ought to be....together girl don't front on me
I just wanna be near so don't have no fear and lemme see you bring your body right over here
Because you should share it...girl I'll care it.....And I'm gonna give you love so clear
It gonna make you shine and once you are mine...we be rockin' it until the end of time
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me
So back it up deh..So pack it up yeah
Cause I wanna be the man that's really gonna have it up and mack it up and
Slap it up yeah...So what is up yeah...You know you got the sinting inna me
pants a develop and a swell up and Double up yeah...
So gimmie the work yeah cause if you no gimme the work the blue balls a erupt yeah..
So rev it up deh gal gwaan try you luck deh cause when you stir it up you know
me haffi measure up yeah.
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me

热心网友 时间：2024-11-14 10:41

初听这首歌，旋律很复古，唱腔也很迷人，属于一听钟情型歌曲。仔细听它的歌词，会发现，这是一首“小三”的歌。歌曲以第一人称的形式向恋人发问，你打算什么时候让他知道（你和我的恋情）？主人公无法再忍受地下恋情，想和爱人光明正大的恋爱，但对方却是身有所属。处在这样尴尬痛苦的境地，歌曲唱出今晚也许就该是个了断。

纯手工翻译，LZ请可怜一下我，虽然翻译的不准确，不过大概就应该是这个意思。希望能够采纳！谢谢！
btw，这首歌真的很好听！希望歌曲中描述的事情不要发生在我们的身上……

we'll take the back road tonight
今晚我们共走小路
secret lovers on a mission
身负重担的地下恋人
they say our love is a crime
人们说我们的爱有罪
can't you feel the people watching
你难道看不到路人的眼神

there is no refuge here in the shadows
躲在黑暗里并不能避难
ooh ooh ooh
哦 哦 哦
make a decision where does this love go
趁早作出决定吧，我们的爱该何去何从？
ooh ooh ooh
哦 哦 哦

when you gonna tell when you gonna tell him about me
你打算什么时候让他知道我的存在？
ooh ooh ooh
哦 哦 哦
when will he know you can't live a life without me
他又什么时候能知道你已离不开我？
ooh ooh ooh
哦 哦 哦

I hear the whisper inside
我听见心里的声音
the guilt that cannot be forgiven
我们的罪无法救赎
when I look in your eyes
但当我望见你的眼眸
you worship me like a religion
你却爱我至深

there is no safty here in the shadows
躲在黑暗里并不是安全
ooh ooh ooh
哦 哦 哦
make a decision be safe or forbidden
趁早做出决定吧，要光明正大还是苟且隐忍？
ooh ooh ooh
哦 哦 哦

we could go for broke
我们也可以选择分手
act like noone knows
就像我们从未发生过什么
but the truth must show
但我们必须做真实的自己
ooh ooh ooh
哦 哦 哦
tonight
就在今晚

热心网友 时间：2024-11-14 10:43

歌我知道，但不会翻译呀 坑

热心网友 时间：2024-11-14 10:38

歌曲: (When You Gonna) Giv.. 歌手: Sean Paul (Fea.. 专辑: 《[When You Go..》
Get out my head and into the bed girl...
Cause you done know, plottin' out the fantasy..
Hey baby girl and it's you a the key...yo...me go so then
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me
So back it up deh..So pack it up yeah
Cause I wanna be the man that's really gonna have it up and mack it up and
Slap it up yeah...So what is up yeah...You know you got the sinting inna me
pants a develop and a swell up and Double up yeah...
So gimmie the work yeah cause if you no gimme the work the blue balls a erupt yeah..
So rev it up deh gal gwaan try you luck deh cause when you stir it up you know
me haffi measure up yeah.
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me
Hey pretty girl...Say me love fi see you walk...
You no habla ingles but just listen me when me a talk
This ya one yeah from me heart, woman you got me caught
You ever inna me thoughts and no left me inna the dark, inna the...
First place gal that's where you belong, so just let me flip the switch woman I
can turn it on and...
Gimme the passion from dusk till dawn...Tell me if you want it fi gwaan...my girl..
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me
So why can't you see....we ought to be....together girl don't front on me
I just wanna be near so don't have no fear and lemme see you bring your body right over here
Because you should share it...girl I'll care it.....And I'm gonna give you love so clear
It gonna make you shine and once you are mine...we be rockin' it until the end of time
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me
So back it up deh..So pack it up yeah
Cause I wanna be the man that's really gonna have it up and mack it up and
Slap it up yeah...So what is up yeah...You know you got the sinting inna me
pants a develop and a swell up and Double up yeah...
So gimmie the work yeah cause if you no gimme the work the blue balls a erupt yeah..
So rev it up deh gal gwaan try you luck deh cause when you stir it up you know
me haffi measure up yeah.
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me
From you look inna me eye gal I see she you want me
When you gonna give it up to me
Because you body enticing you makin' me horny
When you gonna give it up to me
Well if a no today girl then a must be tomorrow
When you fulfill my fantasy
Because you know I give you lovin' straight like an arrow
When you gonna give it up to me