生淮南则为橘 生于淮北则为枳的全文翻译,谢谢
发布网友
发布时间：2022-05-07 14:52
共5个回答
热心网友
时间：2022-06-30 09:30
《生淮南则为橘 生于淮北则为枳》的全文【译文】 ：
晏子将要出使楚国，楚王听说这消息以后，对身边的人说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他要来，我想羞辱他，该用什么办法？”
身边的人回答说：“等他到来的时候，请让我*一个人在您面前经过，您就说：‘这人是干什么的？’我回答说：‘是齐国人。’
您问：‘犯了什么罪？’我回答说：‘犯了偷盗罪。’”晏子到了楚国，楚王赐给晏子酒喝，喝酒喝得正畅快的时候，两个官吏捆着一个人来到楚王跟前，楚王说：“捆着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人，犯了偷盗的罪。”
楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？”晏子离开座位严肃地回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？是因为水土不一样。现在人生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗，该不会是楚国的水土使人变得善于偷盗吧！”
楚王笑着说：“圣人是不能跟他开玩笑的。我反而遭到羞辱了。”
热心网友
时间：2022-06-30 09:30
这句话本身的意思是：橘子树种在淮水以南则长出的是橘子（酸甜可口），如果重在淮水以北，则长出的是枳子（又干又小，既酸又苦）。
意思为一个人的品行由他生活的环境所决定，生活的环境光明正直，则为人也光明正直，生活的环境晦涩阴暗，则为人也晦涩阴暗。
如果要翻译全文，就说一句，我去找原文翻译一下。
热心网友
时间：2022-06-30 09:31
热心网友
时间：2022-06-30 09:31
你好像漏了一句追问不是这句话的翻译...
追答请百度。谢谢
热心网友
时间：2022-06-30 09:32
