...小女子有事情请教...我是三本英语专业的学生,大二了,今年刚刚考完四...

发布网友发布时间：2024-10-16 02:22

共6个回答

热心网友时间：2024-10-17 13:02

我也看到你追问的内容。
先回答你上面的问题
1.中级适合你练练手，不建议你上来考高级，除非你水平很高，基础很好。因为你们英语专业也是大三左右才开口译课，比较陌生的领域。你要基础做起，最好是从中级考，看看题型，看看能力侧重点，自己就懂了。

2.参加下半年的吧。还来得及。

3.国内口译证就是上海中高口，北京这边的NAETI，两者性质差不多，知识上海的口译，推广度很好，考试模式也成熟。NAETI是北外的，出题虽然很保密，但却是不怎么样，很学院派的东西。考题很偏。。。不好复习，指定教材的NAETI就是坑爹。。。语速比考试实际中，慢很多。。。CATTI是国家性质的，太难了，你英语本科毕业再考虑吧。起码你要过了专8.

4.湖南。。。不懂。。。偶没在那呆过，不发表言论，但湖南CATTI跟上海中高口都可以考。只是上海中高口，口试部分，你要在上海去考，可能要奔袭了。。。

关于你的追问回答
1.你说的那几本，全是辅导材料。。。如果你报新东方的班，老师是拿这些材料给你精读讲解教材用的。。。你自己自学起来，比较吃力。
2.那些资料里，词汇可以看看，词汇备考经验，那紫色小本书，多少钱忘了。。。
3.指定教材是5本，口译，口语，听力，阅读，翻译（笔译）/教程但阅读和口语没必要买，因为也不考书上的，仅仅就给你一个框架而已。听力你可以买，如果你不熟悉题型的话，那可以锻炼下。口译和翻译要买，必须买。翻译书上很多东西，你英语本未必都能讲的到，自己多看书，很多知识点，考试真考过。。。口译教程更不用说了，梅德明写的，即使不考试，这个书也是入门的好书。

热心网友时间：2024-10-17 12:58

叫我们帮你弄，我小学三年级不可能帮你的。

热心网友时间：2024-10-17 12:58

这个你需要问你们湖南教育厅啊

热心网友时间：2024-10-17 13:04

为什么要考上海的那个口译证？为什么不考CATTI？
上海的认可度不如CATTI的~
而且考CATTI的话湖南本省就有考点的

热心网友时间：2024-10-17 13:04

根据实际情况而定吧，毕竟选择靠自己…

热心网友时间：2024-10-17 13:01

我也是学英语的只能给你提供点建议：
1. 你预估你的专四能考多少分？若果是良好以上，可以考虑高级（高级的题量大时间紧有难度的）。报个口译暑期培训班训练一下试题速度反应做好积累。一般三本英专大二的话，说实话考中口比较稳点。笔试的内容和专四差不了多少，多了英汉互译翻译。多训练训练做考前突击笔试是可以的通过的。
2. 中高口一年考2次每年3月和9月。高口如果你觉得来得及只是想试试深浅就准备9月份的，要是打基础做积累就考明年3月份的。考中口还是比较稳当而且通过的可能性要大很大。
3. 中高口是上海创办这几年很火。都是先笔试后口试，而且只有笔试通过了才有资格报考口试。笔试成绩2年内有效，也就是说口试你可以考4次。笔试的内容都是相对的考试用书（上外专门的一套书店学校旁边网上都能买的到）像听力，阅读，翻译，真题集等供练习。多花点时间多用点心，笔试还是可以考过的。难的是口译，虽然也有一本专门的口译教材但是内容很多也有难度。但是口试的内容基本全部来自那本书。可以说那本书背会了，考试就过了。
4. 现在的话最好是报培训班，口译除了积累还有很多技巧在里面比如口译笔记，读数转换，英汉互译的快速启动，专有名词固定套话的记背等等。
5. 你在湖南哪里？湖南中口的考点应该是有的，打电话问问考试院。高口可能只有笔试点口试点不好说。要不你就到武汉去考那儿有考点。
6. 楼上说的CATTI含金量绝对是很高的是全国专业翻译资格考试。分笔译和口译。
难度和对语言的掌握熟练运用转换技巧和能力要求都很高。这个证书是很值钱的（自己一直都没胆量考）。

ps:高口的笔试跟专八有点像我觉得，求稳的话中口吧多拿个证书也是好的。