问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

...很难看懂(不是单词问题,我用有道桌面词典,可以划词),主要是对句子...

发布网友 发布时间:2024-10-16 10:38

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2024-10-17 15:52

你这种情况主要有两个原因:1. 语感不够好;2. 基本的语法知识不扎实。

要改善这种情况要做到三点:1. 多朗读英语文章;2. 背诵一定量得英语文章(当然必须在理解的基础上);3. 买语法书(比如考研语法书)以及长难句分析书(同样推荐考研长难句分析)各一本,静下心来好好看。

恕我冒昧,翻译硕士的教材目前对你来说还太难,现在没必要看。学习外语要循序渐进。没有扎实的基本的语言知识和良好的语感,研究翻译无异于空中楼阁。

热心网友 时间:2024-10-17 15:56

似乎你不是英语专业的 你说的那本好像是专业硕士的 未免会有些难度 要说推荐 不大清楚您底子 所以。。。。 建议找本书先试试难度 再看是过难还是过易 选书选中等的最好

热心网友 时间:2024-10-17 15:52

要看懂书面英语,语法很重要,不管多长的句子,你只要抓住“主语+谓语”这个主干,其他的都是枝叶,可以往里面填充,填充的时候可以层层剥开,口诀就是“抓主干,捋枝叶”。
再者,你是想看懂文章意思还是要做翻译,这两者区别很大,光要求读懂的话要简单的多,要做翻译的话,必须静心,不慌乱,翻译口诀“先理解透彻英文意思,再用你的中文功底组织语言”。

补充:目前根本没必要看那个教材,你先拿简单的试着理解,试着翻译,树立信心,循序渐进。

热心网友 时间:2024-10-17 15:58

这个,恕我冒犯啊...这还达不到什么硕士翻译技术的问题吧

这是你对基本从句或者特殊句式啊什么的理解的还不好...
其实买本语法书(比如考研的什么的,或者高中的都行),好好学学就可以了,就知道什么该放在哪里了...
这个之后,才是英汉翻译技术的问题

热心网友 时间:2024-10-17 15:57

不要急躁,循序渐进,先把基础学好,仅仅知道单词的意义还是不够的,还要搞清楚它们的用法,这样才能帮助准确翻译。
在翻译时,不要追求100%准确,有些泛读材料,能理解到80%正确率就可以了。重在加快阅读速度。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
说课包括哪些方面 说课内容包括()。 如何在手机百度上删除对话记录? 结核病是什么样的疾病? 曹丕17岁得了肺痨,明知自己命不长久,还要强争王位,是不是很自私呢?_百... 古代小说常出现的病名 急求一篇"生活小窍门"(500字)的作文 至今最有什么小妙招 健康的戒烟方法 笔记本电池锁死是什么原因引起的? 专升本和专本连读有什么区别? 专套本、专本连读、专升本三者有何区别 蓝旗街6号大院怎么样?好不好?值不值得买? 郑州恒德花样年华周边环境怎么样?生活便利吗? 广州花样年华大酒店酒店交通位置 花样年华项目介绍 青岛花样年华楼盘概况 不谙世事 不善应对社会交往的星座 现在完成时的句子中含有for...与since...的短语它们在什么情况下是等同... 如何区分since是介词还是连词 不谐世事的孩子怎样轮回? 七支刀的日本七支刀 今天去朋友家,正好遇到他们家在念经,一个老道士说他家有个魂魄不肯走... 无锡市蔬菜基地管理条例第一章 总则 无锡市企业安全生产主体责任暂行规定第一章总则 无锡市商品交易市场管理条例第一章 总则 王者荣耀公孙离5级铭文图鉴介绍_王者荣耀公孙离5级铭文图鉴是什么_百 ... 腰椎间盘摘除术后多久可以恢复正常 招聘jd和hc什么意思 不粘锅那个牌子好 红太狼经常打灰太狼,为什么灰太狼还那么的爱红太狼?爱情真的有那么伟大... 5口5口5口5=5,请添上合适的运算符号和括号,使结果等于5. 5 5 5 5 5=5(四个间隔随意填上加减乘除,四个加号也行,填其他符号... 4个5怎么加符号等于5 为什么红太狼老是用平底锅打灰太狼,而灰太狼却还是死心塌地的还爱着... 高考考上二本不考研含金量高还是自考大专本科最后考上985全日制研究生... 自考本科考研成功的多吗 ...24日是提亲的黄道吉日吗 2024年6月24日适合提亲吗 2024年5月提亲黄道吉日 2024年5月哪天适合提亲 2022年农历七月十九适合提亲吗 2022年农历七月的提亲吉日查询 为什么提纯混有少量硝酸钾的氯化钠要用蒸发结晶 ...钾和氯化钠的混合溶液中提取氯化钠为什么可以用蒸发结晶的方法 苹果6s微信扫一扫怎么不好使 模具清洗去油污 37天刑事拘留会留案底么 街道办事处有没有对土地确权的权利 街道办事处的房子是不是没有土地使用权证跟房产证,能卖给别人吗? 街道办事处有权力征收土地吗 街道办事处有权拍卖土地吗 急、复印机让“装载新的主轴”是什么意思?