高级日语口译内容简介

发布网友发布时间：2024-10-15 20:29

共1个回答

热心网友时间：2024-11-05 20:48

本书旨在培养日汉、汉日高级口译人才，可作为专业训练教材及口译人员提高能力的辅助资料。不仅适用于同声传译训练，也适用于交互传译、视译、笔译、演讲及朗诵等课程。本书主要面向日汉、汉日翻译专业本科高年级学生、硕士、博士研究生及中日两国专职口译人员。

选取材料范围广泛，包括国际关系、中日关系及各方面情况。本书侧重于技能和技巧的训练，目标是培养精通中国、日本及相关国际事务的高级口译人才。正文部分及部分练习材料直接摘自中日高级领导人的讲话、报告及演讲，确保训练材料的原汁原味和真实性。通过翻译此类材料，不仅可提升口译技巧，还能深化对中日关系的理解。

本书结构创新，每课设计包含汉译日、日译汉的训练材料及课后练习。同时，额外设置名言名句、名词广场、常用词语、难译短语等栏目，全方位训练学生的口译能力，使其在理解和表达上更为精准和流畅。