求汉译英,只需翻译前四句就好。不要机翻的

发布网友发布时间：2024-10-15 20:34

共4个回答

热心网友时间：2024-11-15 06:23

I have a secret to share with you . check 5.
the key lies in 11
don't be angry.check 15
calm down and be cool .check 13

我意译了一下，因为直译很生硬。
另外你这里有很多“不要生气”或者“继续看下去”的意思，有很多种说法：
don't be mad and keep going
please holding on
keep moving
be patient
keep cool

check 前可以加please (简写为pls)

热心网友时间：2024-11-15 06:24

1.I need to tell you a secret, please see 5.
2.Please see 11 answers.
3.Don't be angry, please see 15.
4.Calm down, don't get angry, please see 13

热心网友时间：2024-11-15 06:24

人工翻译的！前四句哈
1.I need to tell you a secret, please see item 5
2.the answer is in item 11
3.don't be angry, please see item 15
4.keep calm and don't be angry, please see item 13

热心网友时间：2024-11-15 06:25

1 I need to tell you a secret, please see 52 see 11 answers3 don't be angry, please see 154 cool, don't be angry, please see 13