笔记本电脑英文怎么翻译

发布网友发布时间：2024-10-15 08:59

共1个回答

热心网友时间：2024-10-28 21:16

笔记本电脑在英文中的翻译形式多样，但主要可以归纳为 "notebook PC" 和 "laptop" 两种。"notebook PC" 直译为笔记本型电脑，较为正式，适用于在正式文档或专业场景中使用。而 "laptop" 更为常见和口语化，特别强调其便携性。

之所以 "laptop" 能够体现出其便携性，是因为早期的电脑多为 "desktop"，即置于桌面上使用的电脑。随着技术的发展和人们移动需求的增加，"laptop" 应运而生，使用者可以在腿部或其他移动场景下使用，因此被形象地称为膝上型电脑。

总体而言，"notebook PC" 和 "laptop" 都是笔记本电脑的英文表达，其中 "laptop" 更加口语化且强调其便携性，而 "notebook PC" 则较为正式，适用范围更广。在不同场合和需求下，可以根据具体情况进行选择。

笔记本电脑 英文怎么翻译

笔记本电脑英文怎么翻译