日语:轻i(karui)为什么轻的训读不是karu

发布网友发布时间：2024-10-15 16:25

共3个回答

热心网友时间：2024-11-29 16:16

谁说不是来着？我再给你举几个例子！麻烦你叫他来和我PK！

軽軽【かるがる】
基本释义
[karugaru]
轻轻地qīngqīngde,轻（而）易（举）地qīng（ér）yì（jǔ）de,毫不费力地háo bù fèilì de.
■ 重い荷物を軽軽（と）もちあげる／把很重的行李轻轻地举起来.
■ 軽軽（と）とした动作／不费力的动作.

軽口【かるくち】
基本释义
[karukuti]
（1）〔じょうだん〕诙谐语huīxiéyǔ;〔皮肉・しゃれ〕俏皮话qiàopihuà.
■ 軽口がすきである／好诙谐.
■ 軽口をたたく／说俏皮话.
（2）〔おしゃべり〕多嘴多舌ō zuǐ ō shé『成』,好说话（的人）hào shuōhuà （de rén）.
■ 軽口の男／好说的人; 嘴不紧的人.

軽石【かるいし】
基本释义
[karuisi]
浮石fúshí,轻石qīngshí.
■ 軽石でみがく／用浮石磨擦mócā.

手軽【てがる】
基本释义
[tegaru]
〔简単な〕简单jiǎndān;〔简単でらくな〕简便jiǎnbiàn;〔たやすい〕轻易qīngyì.
■ 手軽な食事／便饭;小吃.
■ 手軽な方法／简便的方法.
■ 手軽に引き受ける／痛快地答应dāying下来.
■ このテープ・レコーダーは手軽で便利だ／这部录音机lùyīnjī轻便.
■ 手軽な読み物／通俗读物.
■ 手軽な仕事／轻活;轻便工作.
■ 结婚式はできるだけ手軽にすませたいと思っている／我想结婚仪式jiéhūn yíshì尽量jǐnliàng从简办理.

热心网友时间：2024-11-29 16:16

い是词尾（日语叫做语尾「ごび」）

用来活用的~必须要写出来，所以轻的发音并不只是kuru

热心网友时间：2024-11-29 16:17

为什么不是？
《汉字源》里写明【轻】的训读为
かる・い
かろ・やか
两个都是