...个字孙策伯符孙权仲谋刘备玄德好像日本人名字样

发布网友发布时间：2024-10-18 00:10

共5个回答

热心网友时间：2024-10-30 05:53

是故意的，因为这样听起来比较像日本名字。
还有一个原因，就是日本人之间互相称呼，一是称呼名（一般就是后两个字），一是称呼姓（前两个字）。而中国古代一是称呼字，一是称呼姓名。这样把三国人物的字跟在名后面，比较符合日本的称呼习惯。
比如孙策字伯符，中国往往就叫做“孙策”或者“伯符”或“孙伯符”；按照日本的习惯，名字叫做孙策伯符的，也是称呼“孙策”或者“伯符”。这样两国的称呼就统一了。
如果叫孙伯符的话，那么日本人就会称呼他“伯符”（这个可以）；或者“孙”（这个称呼就和中国不一样）。
-
需要注意的是，这一般都是小说或动画等艺术形式里的称呼，在日本的历史研究或正式材料中，是不会这样叫“孙策伯符”四个字的。名字还是和中国一样“孙策，字伯符”。

热心网友时间：2024-10-30 06:00

日本人的名字并不都是四个字的。我所在的大阪府的知事名字就叫桥下彻。另外还有狼友们熟知的饭岛爱，松岛枫，武滕兰，等等。
孙策姓孙名策，字仲谋。日本人是把中国古代人的姓名跟字放在一起念。而在中国其实要么是姓+名，或姓+字，比如说诸葛亮又称诸葛孔明。道理是一样的。

热心网友时间：2024-10-30 06:00

可能是叫法习惯吧。
如：源九郎义经（源义经）
武田典厩信繁（武田信繁）
高坂弹正昌信（高坂昌信）
有些是名字加别名啊，字号啊，官职之类。个人愚见而已。

热心网友时间：2024-10-30 05:55

中国古代人除姓名外，还讲究字、号。如：孙权，字仲谋；曹操，字孟德；刘备，字玄德；关羽，字云长；张飞，字翼德，等等如是。
日本小鬼子多鸡鸣狗盗之徒，但对三国还是研究得很多的，日本人出于语言、姓名拼读习惯，把这些三国人物的名和字连起来读了。

热心网友时间：2024-10-30 05:56

日本人比较习惯于四字名称，所以这么叫着更顺一点
另外，不也正好让你同时记住名和字了吗，多好啊

热心网友时间：2024-10-30 05:59

热心网友时间：2024-10-30 06:01

热心网友时间：2024-10-30 06:00

日本人比较习惯于四字名称，所以这么叫着更顺一点
另外，不也正好让你同时记住名和字了吗，多好啊

热心网友时间：2024-10-30 05:56

热心网友时间：2024-10-30 06:00

...个字 孙策伯符 孙权仲谋 刘备玄德好像日本人名字样

...个字孙策伯符孙权仲谋刘备玄德好像日本人名字样