生き马の目を抜く什么意思中文

发布网友发布时间：2022-05-07 20:21

共3个回答

热心网友时间：2022-07-01 08:26

日文：生き马の目を抜く

假名：いきうまのめをぬく

字面意思是“把活着的马的眼睛挖出来”。。。(好残忍呀）

是“雁过拔毛”的意思，也就是“遇事三分利”，“狡猾过人”的意思

例句：

１．生き马の目を抜くような人
很狡猾遇事三分利的人.

２．东京は生き马の目を抜くところだから気をつけなさい
东京是个精明人也免不了受骗的地方,你要多加小心

热心网友时间：2022-07-01 08:27

“快速挖出活马之眼”，比喻要有能“从活马的脸上挖出眼镜的速度”，来先于别人之前完成事情或是得到利益。颇有为达目的不择手段之喻... 希望对楼主有所帮助，以上...

热心网友时间：2022-07-01 08:27

直译就是快速的拔出活马的眼，这是一种比喻，意思是：做事要快要果断，不要疏忽大意让别人钻了空子

生き马の目を抜く 什么意思中文

生き马の目を抜く什么意思中文