曹州于令仪者

发布网友发布时间：2024-10-01 01:56

共2个回答

热心网友时间：2024-11-07 07:42

于令仪是曹州（今山东菏泽）人，是个在市场中做买卖的人；他为人宽厚，很少得罪别人，晚年时的家道很富有。有天晚上，一个小偷侵入他家中行窃，结果被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。于令仪问他说:“你平常很少做对不起自己的事，为什么今天要做贼呢？”小偷回答说：“那是因为贫困所迫的。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十千铜钱，便足以衣食无忧了。”于令仪听后就如数给了他。正在那小偷要出门离去时，于令仪又叫住他，这使得那小偷非常恐惧，但于令仪对他说：“你如此的贫困，晚上带着十千铜钱回去，恐怕会被人责难的。你留下来，天亮后再离去。”那小偷深感惭愧，后来成了良民。

热心网友时间：2024-11-07 07:42

译文：
曹州于令仪，本是市民，为人忠厚，不损人利已，晚年家境颇为富裕。一天晚上有人到他家行盗。于令仪的儿子们抓住了小偷，原来是邻居的儿子。令仪对他说：“你平时从末做过坏事，何苦做小偷呢？“那人回答说：“都是贫穷*的。“问他需要什么，小偷回答说：“有一万钱就足以买食物及衣服了。“令仪按照他要求的数目给了他。小偷刚一走，令仪又叫他回来，盗贼很怕，令仪对他说：“你十分贫穷，晚上却背着一万钱，恐怕巡逻的人会盘问你。“留到天亮才打发他走。盗贼十分惭愧，终于成于良民。