...我用日语翻译一下,对我真的很重要啊!请标明怎么读啊,再次谢谢_百度...

发布网友发布时间：2024-10-01 06:30

共3个回答

热心网友时间：2024-11-07 23:06

雪（ゆき）、私（わたし）をどのように思（おも）っているのかがわからないけど、おそらく私（わたし）はあなたを忘（わす）れてしまったと思（おも）っているかもしれない。本当（ほんとう）は、あなたにの思（おも）いはとまったことがない。それだけを信（しん）じて、私は高校（こうこう）を卒业（そつぎょう）したら、昔（むかし）のようにあなたを追（お）いかけ、幸（しあわ）せにします。

最后一句作了一点改动`：
回到过去的日子－－让你幸福！
理由是符合日语的说法。

希望你能成功！

热心网友时间：2024-11-07 23:10

雪（ゆき）ちゃん
今（いま）、私（わたし）のことをどういう风（ふう）に考（かんが）えているんですか？多分（たぶん）忘（わす）れてるでしょう？実（じつ）は私がずっとあなたのことを思（おも）い続（つづ）けています。高校卒业（こうこうそつぎょう）したら、私はまだあなたを追求（ついきゅう）しますから、过去（かこ）の楽（たの）しかった日々（ひび）に戻（もど）って行（い）きたいな・・

热心网友时间：2024-11-07 23:02

雪が、わたしにはわかりませんが、あなたどう考えて私のことを忘れていたかもしれないと思っていた。実は私はずっと君のことを想うを止めない。私を信じていた高校卒业后、私はまたあなたを追いかけ、过去の日」と彼女は言った。